公用語 を英語で教えて!

Question

外国人労働者も増えたため英語を公用語とする日本人企業も増えていますと英語で言いたいです。

Answer 1

・Official language
・Lingua franca
・Common language

Due to an increase in foreign workers, there are also more Japanese companies that are adopting English as their official language.
外国人労働者の増加に伴い、英語を公用語とする日本人企業も増えています。

「Official language」は「公用語」と訳されます。これは、特定の国や地域で公式として用いられる言語を指す言葉で、政府の公文書、司法手続き、教育、メディア等で一般的に使用されます。各国または地域ごとに定められており、例えば、日本の公用語は日本語、アメリカの公用語は英語です。ただし、複数の公用語が存在する多言語国家も存在します。シチュエーションとしては、特定の国や地域の文化、政策、法律など話題にする時に使えます。

Due to the increase in foreign workers, there are more Japanese companies making English their official language.
外国人労働者の増加に伴い、英語を公用語にする日本の企業も増えています。

There are more and more Japanese companies making English their official language due to the increase in foreign workers.
外国人労働者の増加に伴い、英語を公用語とする日本企業も増えています。

Lingua francaは、主に異なる言語や文化の人々が通信するための共通言語を指すため、国際的な文脈や学術的な討論で使用されます。一方で"Common language"は、特定のコミュニティ、地域、または一群の人々が共有する言語を指し、日常的なコミュニケーションで一般的に使用されます。例えば、ある会社で共有される業界用語やスラングがこれにあたります。"Lingua franca"は通常、公式または形式的なシチュエーションにおいて"Common language"よりも使用されます。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・official language

外国人労働者も増えたため英語を公用語とする日本人企業も増えています

the Japanese company which use English as an official language is getting increased.

「公用語」は official language と言います。

English and French are the two official languages in Canada.
「英語とフランス語はカナダの２つの公用語です。

カナダに留学していました！！
どちらの言葉も聞くことができますよ！！！

ご参考になれば幸いです！

sho

アドバイザーのサイトへ