業界用語 を英語で教えて!

Question

その分野だけで使われる、特定の業界で言う時に「業界用語」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The industry term for that is...
・The jargon used in that field is known as industry lingo.

The industry term for that is 'Leverage'.
「そのことの業界用語はレバレッジと呼ばれています。」

「その業界用語は・・・」というフレーズは、専門的な話題を説明する時や議論するときによく使われます。特定の業界や分野で一般的に使われる特定の語彙や表現を参照することで、その分野の専門知識を共有していることを示しています。例えばIT業界でのディスカッションで「その業界用語はAPIです」と言う場合、一般的な人々には難解な表現を、その業界の人々には理解できる言葉で説明しています。

In English, we refer to the specific terms used only in a particular industry as industry lingo.
英語では、特定の業界でだけ使われる特定の用語をindustry lingoと呼びます。

"The industry term for that is…"は、特定の業界で一般的に使用される専門用語を説明するときに使われます。相手がその言葉を理解することを期待しています。一方、"The jargon used in that field is known as industry lingo."は、特定の分野の言葉や専門用語を一般的に指し、非専門家には理解し難い語彙を参照しています。この表現は、業界外の人に説明するときによく使われます。

Answer 2

・technical terms

その分野だけで使われる、特定の業界で言う時に「業界用語」と言いますが、
専門用語は英語で「technical terms」（テクニカルタームズ）ということができます。

technicalは「技術の」と言う意味ですが、
technicalで「専門的な」と言う意味もあります。

使い方例としては
Don't use technical terms a lot to your customers.
あなたのお客様に業界用語を使ってはいけません。

このように表すことができます。
参考にしていただきますと幸いです。