医療用語 を英語で教えて!

Question

病院や診療で使う専門用語「医療用語」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・medical term

「医療用語」は上記のように表現することができます。

medical：医学の、医学的な、医療の（形容詞）
・医療や医学に関連することを指します。

term：用語（名詞）
・言葉の定義や専門的な語句というニュアンスを含みます。
また term には「期間」「学期」「条件」という意味もあるので、 文脈によって使い分けるようにしましょう。
※ 似た意味の言葉で terminology（名詞）がありますが、こちらは特定の分野や業界で使われる「専門用語」という意味を持ちます。

よって二つの言葉を合わせた medical term は「医療用語」として使われます。

（例文）
What does this medical term mean? It sounds like a foreign language.
この医療用語の意味は何？外国語みたいに聞こえる。
※ mean：意味する（動詞）
・ What does - mean? は「〜とはどういう意味？」という言葉の意味を質問するときに使われる定番表現です。
foreign language：外国語

◇ いろんな意味の term を使った例文◇
「用語」
My father knows a lot of technical terms.
私の父はたくさんの専門用語を知っている。
※ technical：専門的な、技術的な

「期間」
The lease term is for five years.
リース期間は五年間です。
※lease：リース、賃貸（名詞）

「学期」
The second term starts in September.
二学期は九月から始まります。
※ start in：〜から始まる

「条件」
Please read the terms and conditions before signing the contract.
契約書に署名する前に契約条件を読んでください。
※ terms and conditions：契約条件、利用規約
・「条件」として使われるときは 複数形 terms で使われることが一般的です。
sign：署名する（動詞）
contract：契約書、契約（名詞）

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。