1. I don't know taste. 「味がわかんない」 tasteは日本語でも「テイストがいい」と言ったりします。 例文 I don't know taste. If I know the taste, it would be happy. 「味がわかんない。味が分かれば幸せだろうな」 If A,it would be B「 AであればBだろうな」 2. I don't feel taste. 「味がわかんない」 feelは「感じる」という意味なので理論的にわからないというより感覚的に分からないという意味合いです。 例文 I don't feel taste. I think I know gradually taste. 「味がわかんない。徐々に分かっていくと思います」 gradually「徐々に」

続きを読む

1. When I tried it on, it doesn't suit. 「着てみると、どうもいまいち」 try onで「試着する」という意味です。suitは日本語で「スーツ」と言いますが「似合う」という意味があります。ここでは、サイズ感や色合いなど全体的にイマイチという事を表しています。 例文 When I tried it on, it doesn't suit. Let's look for other one. 「着てみると、どうもいまいち。他のを探しましよう」 2. When I put it on, it doesn't fit. 「着てみると、どうもいまいち」 fitは日本語でも「フィット感がない」と言ったりします。どちらかというとサイズがまだあっていない時に使います。 例文 When I put it on, it doesn't fit. Let's put on biggest. 「着てみると、どうもいまいち。もっと大きいのを試しましょう」

続きを読む

1. Let's live more carefully every day. 「もっと毎日丁寧に生きよう」 liveは「住む」以外にも「生きる」という意味があります。careは日本語でも「スキンケア」と言ったりします。 例文 Let's live more carefully every day. Money is unlimited, but Time is limited. 「もっと毎日丁寧に生きよう。お金は無限だが時間は有限です」 limitは日本語でも「タイムリミット」と言ったりします。 2. We should live more carefully every day. 「もっと毎日丁寧に生きよう」 shouldは「〜すべき」という意味で強く言いたい時に使います。 例文 We should live more carefully every day. We must not waste time. 「もっと毎日丁寧に生きよう。時間を無駄にしてはいけない」 must not 〜で「〜してはいけない」

続きを読む

1. Advance reservation required 「事前予約制 」 require「必要とする」という意味でここでは受身形でrequired「必要とされる」となります。 例文 Advance reservation required. It is very popular. 「事前予約制です。とても人気なんです」 popularは日本語でも「ポピュラーな店」と言ったりしますね。 2. system what make a reservation in advance 「事前予約制」 make a reservation「予約する」、in advance「事前に」 例文 System what make a reservation in advance is adopted. When you want to make a reservation, please call. 「事前予約制です。予約したい時は電話してください」 adopt「採用する」

続きを読む

I was so nervous at the lunch meeting with my boss and senior colleagues that I'm freaking out. I can't even remember what I ate. 私は上司や先輩とのランチ会でとても緊張したので、それが原因でパニックになっています。何を食べたのかさえ覚えていません。 「I'm freaking out」は英語のスラングで、「非常にパニックになっている」または「怖がっている」という意味です。非常に困難な状況や予期しない問題に直面したとき、または強いプレッシャーやストレスを感じているときに使います。たとえば、試験の結果を待つ間や、大切なプレゼンテーション前などの緊張状態で、このフレーズはよく使われます。 I was so flustered at the lunch with my boss and seniors that I'm losing my cool trying to remember what I ate. 上司や先輩とのランチ会で非常にテンパってしまい、何を食べたのか覚えていないほど混乱しています。 I was so frazzled at the lunch meeting with my boss and seniors, I'm losing my nerve. I can't even remember what I ate. 上司や先輩とのランチ会でとてもテンパってしまって、私は自信を失いつつあります。何を食べたのかさえ覚えていないんです。 I'm losing my coolは、怒りやイライラといったネガティブな感情が抑えられなくなってきている状況で使います。一方、"I'm losing my nerve”は、恐怖や不安から自信や勇気を失いつつある状況で使います。前者は主に誰かに対する感情を表し、後者は自身の感情や心情を表すことが多いです。

続きを読む