1. It is easy to walk freely. 「自由に歩き回りやすい」 freelyは日本語でよく使う「フリー」に副詞を表すlyがついています。It is A to B「Bする事はAだ」となります。 例文 It is easy to walk freely. I want to enjoy. 「自由に歩き回りやすい。私は楽しみたいです」 enjoyは日本語でも「エンジョイしよう」と言ったりします。 2. I can walk freely. 「自由に歩き回りやすい」 直訳すると「私は自由に歩く事が出来る」となり自由に歩きやすい事を表す事が可能です。 例文 I can walk freely. I think I go different place. 「自由に歩き回りやすい。様々な場所に行きたいと思います」 different「様々な」

続きを読む

1. I was surprised that there were so few people. 「人がとても少なくて驚いた」 surpriseは日本語でも「サプライズゲスト」と言ったりします。fewは「少ない」事を表しsoを使って強調しています。 例文 I was surprised that there were so few people. The reason I think it is cold. 「人がとても少なくて驚いた。その理由は私が思うに寒いからだと思う」 2. I was amazed that there were so few people. 「人がとても少なくて驚いた」 amazeはsurpriseよりも驚く度合いが大きい時に使います。 例文 I was amazed that there were so few people. I thought there are many people I can not walk. 「人がとても少なくて驚いた。歩けなくなるくらいのたくさんの人がいると思っていた」

続きを読む

She always has such a cheerful demeanor. 彼女はいつもとてもほがらかな態度を持っています。 「Cheerful」は英語で「陽気な」「楽観的な」などの意味を持つ形容詞で、人や雰囲気を形容する際によく使われます。前向きな気持ちや元気な様子を表すことが多く、笑顔が絶えない人や、ハッピーエンドのストーリー、または明るく活発なパーティーなどにも使えます。また、「Cheerful」は「元気な」という意味でも使われ、健康的で活力に満ちた状態を指すこともあります。対義語は「gloomy」や「depressed」など、消沈した状態や悲観的な雰囲気を表す言葉となります。 She is always bright and sunny, no matter what. 彼女はいつも何があっても明るく、陽気です。 She always has such a bubbly personality. 彼女はいつも非常に陽気でほがらかです。 Bright and sunnyは主に天候や場の雰囲気を表す形容詞です。明るい、晴れた天気やポジティブで元気な環境を指すことが多いです。一方、"Bubbly"は主に人の性格を形容します。楽観的で元気な人物、よく笑い、活発で社交的な人を表します。しかし、そのエネルギーが時として過剰になる場合も含みます。したがって、それぞれの言葉は異なる状況や対象に対して使うことが適切です。

続きを読む

I hate to say this, but... your behavior was really out of line last night. こんなことを言いたくないんだけど、昨晩のあなたの振る舞いは本当にひどかったよ。 I hate to say this, but...は「これを言うのは嫌だけど...」という意味で、不快な事実や否定的な意見、批判を伝える前に使います。相手を傷つける可能性のある情報を温和に伝えるための表現です。ビジネスシーンや個人間のコミュニケーションで使用され、話す側が気まずさや申し訳なさを感じていることを示します。 I don't want to bring this up, but... he always comes in late to work. こんなことを言いたくないのですが...彼はいつも仕事に遅刻してきます。 As much as it pains me to say this, he's not as competent as we thought he was. これを言うのが辛いのですが、彼は私たちが思っていたほど有能ではありません。 I don't want to bring this up, but...は、話題自体が不快であったり、他人を困惑させる可能性があるために言いたくない場面で使われます。一方で、"As much as it pains me to say this..."は、通常自分自身が苦しむ、つまり話すことが自身の気持ちに反していたり困難であったりする場合に使われます。このフレーズは自己中心的な観点から感情的な内容を伝えるために使われます。

続きを読む

Each location isn't bad, but none deliver a decisive blow. 「それぞれの店舗の立地は悪くないのですが、決定打となるほどのものはありません。」 「Decisive blow」は、決定的な一撃や決め手という意味で、スポーツやゲーム、ビジネス、戦争など、勝敗を決する重要な局面で用いられる表現です。具体的には、ボクシングのKOパンチ、サッカーのゴール、会議での決定的な意見表明、戦闘での重大な攻撃などを指すことが多いです。勝敗を分けるような強力な行動や影響を想起させる表現です。 While none of the locations are bad, they all lack a final blow, sir. 「どの立地も悪くはないですが、すべて決定打に欠けています、上司さん。」 All the locations we've seen so far aren't bad, but they're lacking a knockout punch. これまで見てきた立地はどれも悪くはないのですが、決定打に欠けています。 Final blowは、その名の通り何かが最終的に終了したり、不可逆的な影響を与えたりする状況で使われます。たとえば、ビジネスや個人的な問題における重大な損失や状況を指します。一方、"Knockout punch"はスポーツ、特にボクシングから派生した表現で、決定的な打撃や一撃で相手を倒すことを意味します。しかし、日常的な言葉としては、何かが一瞬で劇的に変わる状況を指すことが多いです。

続きを読む