1. It's not here. 「ここにはないよ」 hereは「ここ」という意味です。 例文 It's not here. Please make sure again where it is. 「ここにはないよ。どこにあるかもう一度確認してください」 make sure「確認する」はよく使うので覚えましょう。whereはここでは関係代名詞で場所を表します。 2. There is not here. 「ここにはないよ」 There is[are] 〜で「〜がある」という意味です。 例文 There is not here.If I can find,I'm going to inform you.please tell me your telephone number. 「ここにはないよ。もし見つけたらお伝えします。電話番号教えといて」 informは「情報を与える、知らせる、通知する」で「インフォメーションセンター」と言ったりします。

続きを読む

You must include a self-addressed stamped envelope with your university application. 大学への出願書類に、差出人宛てに切手を貼った封筒を同封しなければならない。 「self-addressed stamped envelope（SASE）」は「自己宛返信用封筒」と訳されます。これは、あらかじめ切手を貼り、送り主自身の住所を記入した封筒のことを指します。主に、自分宛てに何かを送ってもらいたい時に使用されます。例えば、遠方の人に忘れ物を送ってもらう場合や、資料の請求、応募・投稿したものの結果を報告してもらう際などに提供します。送り先に返信の手間をかけさせず、また自分が必要とする返信を確実に得るための手段です。 You must include a reply-paid envelope with your name and address for the return correspondence in your application. 出願書類に自分の名前と住所が記載された返信用の切手が貼られた封筒を同封してください。 You must include a prepaid return envelope with your application for university admissions. 大学入試の出願書類には、返信用に宛名を書いて切手を貼った封筒を同封しなければならない。 Reply-paid envelopeと"Prepaid return envelope"は基本的に同じ意味で、送り主が郵送費用を事前に支払った返信用封筒を指します。「Reply-paid」は特にオーストラリアやイギリスの英語でよく使われ、"Prepaid return envelope"はアメリカ英語で一般的に使われます。これらの封筒は通常、顧客が商品を返品したり、書類を返送したりする際に提供されます。言い換えれば、ある特定の地域や国でどちらの用語が一般的に使われているかが使い分ける主な要素となります。

続きを読む

You came home at just the right moment, dinner's ready! ちょうど良いタイミングで帰ってきたね、夕食ができたよ！ 「just at the right moment」は、「ちょうど良い瞬間に」「ぴったりのタイミングで」などと訳すことができる表現です。何かが適切な瞬間に、または完璧なタイミングで行われる時に用いられます。例えば、ゲームでの一瞬の判断や、誰かが困っている時に助けが来るなど、タイミングが重要なシチュエーションで使われます。 You came home at the perfect timing, dinner's just ready. 「ほら、完璧なタイミングで帰宅したね、ちょうど夕飯ができたところだよ。」 You came back home right on the dot, just as dinner was ready! 「夕食が出来上がるちょうどその時に帰ってきたね、絶妙なタイミングだよ！」 "Perfect timing"は、何かがうまく、タイミングよく起こったときに使われます。例えば、友人がちょうど食事を作っている時に到着した場合、「あなたの訪問は完璧なタイミングだった！」と言います。 "On the dot"は時間に正確に、ぴったりという意味です。予定通りの時間、または指定された時間に何かが起こるときに使われます。例えば、会議が正確に午後3時に始まるとき、「会議は3時ちょうどに始まる」と言います。

続きを読む

I'm sorry, but I can't help you with that. Don't take it personally, okay? 「ごめんなさい、それには手伝えないんだ。気を悪くしないでね」 「Don't take it personally」は、「個人的に捉えないで」「気を悪くしないで」という意味の英語表現です。批判や否定的な意見を述べる前や、誰かの行動や意見を批評するときに用いられます。それは「あくまで一般的な視点からの意見で、あなたの人格や価値を否定しているわけではない」という含意があります。ミーティングやディスカッションでよく使われます。 I'm sorry I can't fulfill your request, but please, don't feel bad about it, okay? あなたの要求を満たすことができない、だけど気を悪くしないでね、大丈夫？ Don't let it get to you, alright? I just can't fulfill your request right now. 「気にしないでね。ただ今、君のお願いを叶えられないだけだよ。」 Don't feel bad about it, okay?は主に人々がミスを犯したときや失敗に直面したときに使用されます。相手に罪悪感を感じる必要はないと励ます時に用いられます。「Don't let it get to you, alright?」は、誰かが否定的なフィードバックや困難な状況により落ち込んでいる時に使われます。相手にその状況が自分を負かさせないように、気にしすぎないようアドバイスをする時に使用します。

続きを読む

She's been crying non-stop. I think she might be teething. 彼女はずっと泣いています。多分、乳歯が生えてくる頃だからだと思います。 「Baby teeth」は、乳歯のことを指します。通常、人間は生後6ヶ月から始まり、2〜3歳で20本全ての乳歌が生え揃います。Baby teethは永久歯が生える前の一時的な歯で、子供が固形食品を食べられるようになるための重要なステップを助ける役割があります。また、永久歯が正しい位置に生えるためのガイドともなります。使えるシチュエーションとしては、子供の歯科健康や発達、成長に関する話題、または子供のマイルストーンや成長の一部として話題にする場合などがあります。 The baby won't stop crying, perhaps it's because of his milk teeth coming in. 赤ちゃんが泣き止まない、多分生え始めている乳歯のせいかもしれないよ。 Your baby might be fussing because his deciduous teeth are coming in. 赤ちゃんがぐずっているのは、乳歯が生えてくるからかもしれません。 Milk teethと"Deciduous teeth"は共に乳歯を意味しますが、使われる場面が少し異なります。"Milk teeth"は一般的な日常会話や非専門的な文脈でよく使われ、特に子供や親との会話で一般的です。一方、"Deciduous teeth"はもっと専門的な単語で、主に歯科医療の文脈や科学的な文献で使用されます。従って、一般の人々がこの単語を使うことは比較的少ないでしょう。

続きを読む