Kawano

自己紹介

こんにちは、私の名前はKawanoです。私は現在、アルゼンチンに住んでおり、アジアとヨーロッパでの留学経験があります。これらの経験は、異文化環境での英語教育に対する私のアプローチに多角的な視野をもたらしています。

留学によって、非英語圏で英語を学ぶ際の挑戦と魅力を深く実感し、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えました。この異文化間コミュニケーションは、私の教育法に重要な影響を与えています。

英検では最高位の資格を保有し、これは英語の深い知識と応用能力を証明しています。さらに、IELTSでは7.0のスコアを獲得しており、アカデミックな英語能力と国際コミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話技術の向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅を全面的にサポートします。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見を楽しみましょう！

校庭 を英語で教えて!

「schoolyard」は学校の「校庭」のこと。でも単なる場所じゃなく、子供たちが遊んだり、ケンカしたり、学んだりする「子供の世界」そのものを指すニュアンスがあります。

休み時間の賑やかな雰囲気や、子供っぽい言い争いを「schoolyard argument（ガキのケンカ）」と表現したりもします。

Hey, let's go play in the schoolyard!
ねえ、校庭で遊ぼうよ！

ちなみに、"The school grounds" は「校庭」だけじゃなく、校舎、体育館、運動場、駐車場などを含めた「学校の敷地全体」を指す言葉だよ。放課後に友達と敷地内で遊んだり、イベントが開催されたりする時にピッタリの表現なんだ。

Hey, let's go play on the school grounds!
ねえ、校庭で遊ぼうよ！

人目をしのぶ を英語で教えて!

「To keep a low profile」は「目立たないようにする」「おとなしくしている」という意味です。

有名人が変装して外出したり、何か失敗してしばらく静かに過ごしたい時、新しい環境で最初は様子を見たい時などに使えます。「今は面倒なことに巻き込まれたくないから、しばらくおとなしくしておこう」といったニュアンスです。

Let's meet here at night to keep a low profile.
ここで夜に会って、人目をしのぼう。

ちなみに、「To stay out of the public eye」は、有名人などがマスコミや世間の注目を避けて、静かに暮らしたい時に使う表現だよ。「人目につかないようにする」「表舞台から姿を消す」みたいなニュアンスで、スキャンダル後や引退した人がプライベートを大切にしたい、なんて状況でピッタリなんだ。

Let's meet here at night to stay out of the public eye.
人目をしのんで、夜にここで会おう。

力を落とす を英語で教えて!

「そんなに落ち込まないで」「元気出して」といったニュアンスで、友人や家族など親しい人がしょんぼりしている時に使う励ましの言葉です。相手を心配する気持ちがこもっていて、深刻すぎない場面で気軽に声をかけるのにぴったりです。

Don't be so down. You did your best and that's what really matters.
そんなに落ち込まないで。ベストを尽くしたんだから、それが一番大事なことだよ。

ちなみに、「Don't lose heart.」は「がっかりしないでね」「くじけないで」といった、温かい励ましの言葉だよ。失敗や困難で落ち込んでいる相手に「まだ希望はあるから、心を強く持ってね」というニュアンスで使えます。慰めつつも、前向きな気持ちを促す優しい一言です。

Don't lose heart. You were amazing and there will be other opportunities.
気を落とさないで。すごく良かったし、また別の機会があるよ。

機は熟した を英語で教えて!

「機は熟した」「今が絶好のタイミング！」という意味です。何かを始めるのに、準備や状況が完璧に整った状態を表します。

「ずっと準備してきた新事業、今こそ始めるべきだ。The time is ripe!」のように、満を持して行動を起こすワクワク感や確信を伝えたいときにピッタリの表現です。告白や大きな決断の場面でも使えますよ！

The time is ripe to launch our new product.
機は熟した、新商品を発売しよう。

ちなみに、「The time has come.」は「ついにこの時が来た！」というニュアンスで、待ち望んでいたことや覚悟を決めた重要なことを始める時に使います。プレゼンの開始や、プロポーズ、何か大きな決断を伝える時など、少しドラマチックな雰囲気を出すのにぴったりなフレーズですよ。

The time has come to launch our new project.
機は熟した、新しいプロジェクトを始動させよう。

学校生活 を英語で教えて!

「School life」は、日本語の「学校生活」とほぼ同じ意味で使えます。勉強だけでなく、友達との時間、部活、イベントなど、学校での楽しい思い出や経験全体を指す、ちょっとキラキラしたニュアンスがあります。

「高校生活どうだった？」と聞きたい時に "How was your high school life?" と言ったり、自己紹介で「学生時代はサッカーに夢中でした」のように言う時に使えますよ。

How's your school life been treating you lately?
最近の学校生活はどうだい？

ちなみに、「My time in school」は単に「学生時代」と訳すだけでなく、「学校で過ごした時間全体」というニュアンスです。楽しかった思い出、大変だった勉強、友人との関係など、個人的な経験や感情を含めて語りたい時にぴったりな表現ですよ。

How was your time in school recently?
最近の学校生活はどうだった？