Kawano

自己紹介

こんにちは、私の名前はKawanoです。私は現在、アルゼンチンに住んでおり、アジアとヨーロッパでの留学経験があります。これらの経験は、異文化環境での英語教育に対する私のアプローチに多角的な視野をもたらしています。

留学によって、非英語圏で英語を学ぶ際の挑戦と魅力を深く実感し、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えました。この異文化間コミュニケーションは、私の教育法に重要な影響を与えています。

英検では最高位の資格を保有し、これは英語の深い知識と応用能力を証明しています。さらに、IELTSでは7.0のスコアを獲得しており、アカデミックな英語能力と国際コミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話技術の向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅を全面的にサポートします。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見を楽しみましょう！

混戦 を英語で教えて!

「なんでもありの無秩序な状態」ってこと！ルール無用で、みんなが自分の好き勝手にやりたい放題している状況で使えます。

例えば、バーゲンセールでのお客さんの奪い合いや、ルールなしの討論会、子供たちのおもちゃの取り合いなど、カオスな場面にピッタリな表現です。

The league is so competitive this year, it's a free-for-all for the championship.
今年のリーグは競争が激しくて、どこが優勝するかわからない混戦状態だよ。

ちなみに、「It's a chaotic mess.」は、単に散らかっているだけでなく「収拾がつかないほど、てんやわんやで大混乱！」というニュアンスで使えます。物理的に部屋が荒れ放題な時や、イベント準備で人が入り乱れて大騒ぎな状況、複雑に絡まった人間関係など、様々な「カオスな状態」を表現するのにピッタリな一言です。

The final minutes of the game were a chaotic mess, with both teams scoring back and forth.
試合の終盤は両チームが点を取り合う混戦状態だった。

老廃物が溜まる を英語で教えて!

「Toxins build up in your body」は、「体に毒素が溜まる」という意味です。

医学的な話だけでなく、健康や美容の話題で「不摂生で体に悪いものが溜まってる感じ」というニュアンスでよく使われます。デトックスや健康法を勧めるときにぴったりの、少し注意を引く表現です。

I've been on my feet all day, and I feel like all the toxins are building up in my legs.
一日中立ちっぱなしで、脚に老廃物が溜まっている感じがする。

ちなみに、"Your body isn't flushing out waste properly." は「体内の老廃物がうまく排出できていないみたいだね」というニュアンスです。医学的な診断ではなく、友人同士で「最近むくみがひどい」「便秘気味で…」といった不調を話している時に、デトックスや健康法を提案するきっかけとして気軽に使える表現ですよ。

I feel like my body isn't flushing out waste properly because my legs are so swollen from standing all day.
一日中立っていたせいで脚がパンパンで、老廃物が溜まっている感じです。

（人を）乗り越える を英語で教えて!

失恋や別れから立ち直る、吹っ切る、という意味で使われます。「（人）を乗り越える」という直訳通り、悲しみや未練から解放されて、精神的に前に進むニュアンスです。

友達が元カレの話ばかりする時に「早く彼を乗り越えなよ！（You should get over him.）」と励ましたり、「元カノを吹っ切るのに1年かかった」のように使えます。

I think I've finally gotten over you in calligraphy.
書道では、ようやく先生を乗り越えられたと思います。

ちなみに、「I've moved on from him.」は、元カレに対して「もう吹っ切れたよ」「未練はないよ」という前向きな気持ちを表すフレーズだよ。単に別れた事実を伝えるだけでなく、気持ちの整理がついて新しい一歩を踏み出している、というニュアンス。友達との恋バナで「彼？もう全然平気！」みたいに、明るく伝えたい時にピッタリ！

I think I've moved on from him as my master; my skills have surpassed his.
師匠としてはもう彼を乗り越えました。私の技術は彼を上回っています。

Ｓｕｉｃａを使って電車に乗っています を英語で教えて!

「電車に乗るためにSuicaを（改札機に）ピッてやったよ」という日常的な表現です。

"tap"は軽く「ポンと触れる」感じなので、改札でカードをかざす動作にぴったり。友達との会話などで、駅での一連の行動を説明するときに気軽に使えるフレーズです。

I use my Suica to take the train.
Suicaを使って電車に乗っています。

ちなみに、"I used my Suica card to get on the train." は「電車に乗るのにSuicaを使ったよ」という日常的な表現です。駅での会話や、友達に移動手段を説明するときなど、カジュアルな場面で気軽に使えるフレーズですよ。

I just tap my Suica card to get on the train now.
今はSuicaをピッとかざすだけで電車に乗っています。

お金の単位はどうしますか？ を英語で教えて!

「お釣りはどのように渡しましょうか？」という意味です。お店のレジで、お釣りをどの金種（例えば、1万円札か、千円札10枚かなど）で渡すか、相手の希望を尋ねる時に使われる丁寧な表現です。両替の時にも使えます。

How would you like the cash? In twenties and fifties?
お札の組み合わせはどうなさいますか？20ドル札と50ドル札になさいますか？

ちなみに、"What denominations would you like?" は、両替やお金を崩す時に「どんなお札の組み合わせがいい？」と聞く定番フレーズです。海外の銀行やホテルで現金を両替する際、大きいお札だけでなく、小さいお札も混ぜてほしい時などに使えますよ。

What denominations would you like?
ご希望の紙幣の種類はございますか？