故障中 を英語で教えて!

Question

Out of order 以外で故障中の時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・undergoing a breakdown
・out of service

undergoing a breakdown
故障中

undergoing は「〜を受けている」「〜中」などの意味を表す形容詞になります。また、breakdown は「故障」「機能停止」などの意味を表す名詞ですが、「倒産」という意味で使われることもあります。

Please don’t use that printer as it’s undergoing a breakdown.
（その印刷機は、故障中なので使わないでください。）

out of service
故障中

out of service も「故障中」という意味で使われる表現ですが、「（故障などが原因で）利用できない状態」という意味を表す表現になります。

The elevator was out of service, so I used the stairs.
（エレベーターが故障中なので、階段を使った。）