Kawano

自己紹介

こんにちは、私の名前はKawanoです。私は現在、アルゼンチンに住んでおり、アジアとヨーロッパでの留学経験があります。これらの経験は、異文化環境での英語教育に対する私のアプローチに多角的な視野をもたらしています。

留学によって、非英語圏で英語を学ぶ際の挑戦と魅力を深く実感し、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えました。この異文化間コミュニケーションは、私の教育法に重要な影響を与えています。

英検では最高位の資格を保有し、これは英語の深い知識と応用能力を証明しています。さらに、IELTSでは7.0のスコアを獲得しており、アカデミックな英語能力と国際コミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話技術の向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅を全面的にサポートします。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見を楽しみましょう！

エコカー減税 を英語で教えて!

「Tax breaks for eco-friendly cars」は、電気自動車(EV)やハイブリッドカーのような環境に優しい車を買うと、税金が安くなる制度のことです。「エコカー減税」がまさにこれ！

日常会話で「新しい車、EVにしたんだ。tax breakがあるからお得でさ」のように、購入の決め手として気軽に使える表現です。

Does this model qualify for the tax breaks for eco-friendly cars?
この車種は、エコカー減税の対象になりますか？

ちなみに、"Tax incentives for green vehicles" は「エコカー減税」みたいな制度のことだよ。電気自動車（EV）やハイブリッド車みたいな環境に優しい車を買うと、税金が安くなったり補助金がもらえたりするお得な仕組みを指すんだ。新しい車の購入を検討している友達との会話などで気軽に使えるよ！

Does this model qualify for any tax incentives for green vehicles?
この車種は、何かグリーンカー向けの税制優遇措置の対象になりますか？

綾なす を英語で教えて!

「美しい模様を織りなす」という意味です。物理的な布の模様だけでなく、人間関係、物語、自然の風景などが、様々な要素が複雑に絡み合って美しい全体像を作り上げている様子を表現するのにぴったりな、詩的で素敵な言い回しです。

The river, flowers, grass, and mountains all weave a beautiful pattern here.
川、花、草、そして山が、ここで美しい模様を綾なしているね。

ちなみに、「create an intricate design」は「複雑で凝ったデザインを作る」という感じです。ジュエリーや建築、アートなど、細部まで作り込まれたものを褒めるときにぴったり。単に「複雑」というより「緻密で美しい」というポジティブなニュアンスで使えますよ。

The river, flowers, grass, and mountains all create an intricate design here.
川、花、草、そして山々が、ここでは綾なす模様を描いているね。

米粉 を英語で教えて!

Rice flourは日本語の「米粉（こめこ）」のことです。グルテンフリーの粉として、パンやお菓子作りの材料としてよく使われます。小麦粉の代わりに使うと、もちもち、しっとりした食感に仕上がるのが特徴。天ぷらの衣に使うとサクッと揚がります。健康志向の方やアレルギーを持つ方に人気の食材です。

I try to choose bread made with rice flour since I'm health-conscious.
健康を意識しているので、米粉パンを選ぶようにしています。

ちなみに、"Rice powder" は文脈によって意味が変わる便利な言葉だよ。料理の話ならパンやお菓子作りに使う「米粉」で、グルテンフリーやもちもち食感が特徴。一方、コスメの話ならメイクの仕上げに使う「フェイスパウダー」のこと。肌のテカリを抑えたい時なんかに使えるんだ。

I try to choose bread made with rice flour since I'm health-conscious.
健康を意識しているので、米粉を使ったパンを選ぶようにしています。

スマート家電 を英語で教えて!

スマートホームデバイスは、スマホや声で操作できる「賢い家電」のことです。

「アレクサ、電気つけて」のように声で照明をつけたり、外出先からスマホでエアコンを操作したり、留守中のペットの様子をカメラで確認したり。日々の暮らしをちょっと未来的に、そして便利で快適にしてくれるアイテム全般を指す言葉です。

We've integrated smart home devices into pretty much every part of our house.
我が家はスマート家電をいたるところに取り入れてます。

ちなみに、Connected home appliancesは「ネットにつながる家電」のこと。スマホで外出先からエアコンをつけたり、冷蔵庫の中身をチェックしたり、洗濯の終了を通知してくれたりします。AIが使い方を学習して節電してくれるなど、日々の暮らしをちょっと賢く、便利にしてくれる家電ですよ。

We've integrated smart home appliances throughout our house.
我が家はスマート家電を家中に取り入れています。

歯の根が合わない を英語で教えて!

「歯がガチガチ鳴ってたよ」という感じです。寒さや恐怖で、意思とは関係なく歯がカチカチと音を立てて震える様子を表します。

極寒の屋外にいる時や、ホラー映画の怖いシーン、極度の緊張で震えている時などにぴったりの表現です。

That car almost hit me! My teeth were chattering from the shock.
あの車にもう少しで轢かれるところだった！あまりの恐怖に歯の根が合わなかったよ。

ちなみに、「My jaw was trembling.」は、顎がガクガク震える様子を表す表現です。恐怖や緊張で震える時だけでなく、怒りや寒さで歯がカチカチ鳴るような状況でも使えます。感情の高ぶりをリアルに伝えたい時にぴったりですよ。

That car almost hit me. My jaw was trembling from the shock.
あの車にもう少しで轢かれるところだった。あまりの恐怖に歯の根が合わなかったよ。