Kawano

自己紹介

こんにちは、私の名前はKawanoです。私は現在、アルゼンチンに住んでおり、アジアとヨーロッパでの留学経験があります。これらの経験は、異文化環境での英語教育に対する私のアプローチに多角的な視野をもたらしています。

留学によって、非英語圏で英語を学ぶ際の挑戦と魅力を深く実感し、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えました。この異文化間コミュニケーションは、私の教育法に重要な影響を与えています。

英検では最高位の資格を保有し、これは英語の深い知識と応用能力を証明しています。さらに、IELTSでは7.0のスコアを獲得しており、アカデミックな英語能力と国際コミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話技術の向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅を全面的にサポートします。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見を楽しみましょう！

エナメル質 を英語で教えて!

歯の一番外側を覆う、硬くて白い部分のことです。日常会話では「エナメル質」と言います。「エナメル質が傷つくと虫歯になりやすいよ」のように、歯の健康やケアの話でよく使われる、ちょっと専門的な響きのある言葉です。

It seems the problem is that my dental enamel is thin.
どうやら歯のエナメル質が薄いのが原因らしい。

ちなみに、"The hard, outer layer of your teeth." は歯の「エナメル質」を指す、ちょっと説明的な言い方だよ。歯医者さんで説明されたり、クイズで「これなーんだ？」みたいに出されたりする感じ。日常会話でいきなり使うと「え、何の話？」ってなるかも！

It seems the problem is that the enamel, the hard outer layer of my teeth, is thin.
どうやら問題は、歯の硬い外層であるエナメル質が薄いことらしいです。

この方が上手くいくんだから を英語で教えて!

「こっちのやり方のほうがうまくいくね！」「この方法のほうが効率的だよ」といったニュアンスです。

以前の方法や別のやり方と比べて、より良い結果が出たり、スムーズに進んだりする状況で使います。仕事の改善提案から、料理のコツ、ゲームの攻略法まで、日常の様々な場面で気軽に使える便利な一言です。

Why don't you try it this way? This way works better.
こっちのやり方で試してみたらどうですか？この方が上手くいきますよ。

ちなみに、"It's just the better way to do it." は「まあ、そっちの方がいいやり方だからね」くらいの軽いニュアンスで使えます。何か特別な理由を長々説明するのではなく、「他に選択肢もあるけど、こっちが合理的でしょ？」と、シンプルでより良い方法を提案するときにぴったりな一言です。

I know you have your own process, but trust me, it's just the better way to do it.
君のやり方があるのはわかるけど、信じて、こっちの方が просто上手くいくやり方なんだ。

それって額面？手取り？ を英語で教えて!

給料や売上などの金額について「それって税金とか引かれる前の総額？それとも手取り額？」と確認するカジュアルな質問です。ビジネスの交渉や、友人との給料の話など、提示された数字が「全体」なのか「手元に残る分」なのかをはっきりさせたい時に使えます。

You mentioned your salary is 6 million yen a year. Is that gross or net?
君の年収600万円って言ってたけど、それって額面？それとも手取り？

ちなみに、このフレーズは給料や商品の値段の話で「それって税金引かれる前？後？」と気軽に確認したい時にピッタリです。例えば、友達と給料の話になった時や、海外で買い物をしていて表示価格が税込か税抜か気になる時なんかに使えますよ。

Is that before or after taxes?
それって税引き前？それとも後？

てんでできない を英語で教えて!

「全然できない！」「まったく無理！」という、お手上げ状態を表すフレーズです。単に「できない」と言うより、挑戦したけどダメだった、自分の能力を完全に超えている、といった強い無力感や諦めの気持ちがこもっています。

難しい宿題や苦手なスポーツなど、何をやってもうまくいかない時に「もう、I can't do it at all!」と叫びたくなります。

He hadn't been doing his homework, so when I had him try the practice questions, he couldn't do it at all.
彼が宿題をさぼっていたので練習問題をさせてみたら、てんでできませんでした。

ちなみに、"I'm completely useless at it." は「それ、マジで苦手なんだよね」「全然ダメなんだ」というニュアンスで、自分の不得意なことを少し大げさに、ユーモアを交えて伝える時に使えます。料理やスポーツなど、何かを頼まれた時に「いやー、私に任せると大変なことになるよ！」と冗談っぽく断るような場面にぴったりです。

I gave him some practice questions, but he was completely useless at it because he'd been skipping his homework.
宿題をさぼっていたので、練習問題をさせてみたらてんでできませんでした。

なだらかに進む を英語で教えて!

「go smoothly」は「うまくいく」「順調に進む」という意味で、物事がトラブルなくスムーズに進む様子を表す便利なフレーズです。

仕事のプロジェクトやイベント、旅行の計画などが「計画通りに滞りなく進んだよ！」と言いたい時にピッタリ。

「今日のプレゼン、うまくいった？」「うん、おかげさまで順調だったよ！」のような会話で気軽に使える表現です。

The meeting went smoothly today since the tough boss was out.
今日の会議は手ごわい部長が不在だったので、なだらかに進みました。

ちなみに、"Everything is going according to plan."は「すべて計画通りだよ」という意味。プロジェクトが順調な時や、自分の思い通りに事が運んだ時に、少し得意げな感じで使えます。映画の悪役が言うような、ちょっと大げさで面白いニュアンスで使うのもアリですよ！

The tough department head was absent, so today's meeting went smoothly. Everything is going according to plan.
手ごわい部長が不在だったので、今日の会議はスムーズに進みました。すべて計画通りです。