Yuichi_T

英語系資格

TOEIC930点

自己紹介

自分自身で学んできた知識と、前職で培った相手目線で伝える力を活かし、学習者の方に喜んでいただける解説をご提供します。

ビタ活 を英語で教えて!

英語ではこれにぴったり当たるスラングはありませんが、「ビタ活（＝ビタミンを摂る習慣）」は上記のように表現できます。

vitamin は「ビタミン」、routine は「日常の決まった習慣」を表します。

例文
A: You look more energetic lately!
最近元気そうだね！
B: Thanks! I’ve started a daily vitamin routine to stay healthy.
ありがとう！健康を保つために、毎日のビタ活を始めたんだ。
＊to stay healthy ：健康を保つために

ちなみに、「ビタミンを摂る」の他の表現として、
I take vitamins every day.
毎日ビタミンを摂ってます。
というシンプルな言い方もできます。

参考にしてみてください。

水周りの掃除を後回しにしがち を英語で教えて!

「水周りの掃除を後回しにしがち」は上記のように表現します。

tend to は「〜しがちである、〜する傾向がある」という意味で、put off は「後回しにする、延期する」という意味です。今回は水回りを bathroom and kitchen 「お風呂場とキッチン」と表しましたが、wet areas（水周り）という表現も使えます。

例文
A: Your bathroom looks really clean!
お風呂場、とてもきれいですね！
B: Thanks! I tend to put off cleaning the bathroom and kitchen, but I finally did it.
ありがとう！水周りの掃除を後回しにしがちなんだけど、やっと掃除したんだ。
※I finally did it は「やっと（掃除を）やった」という意味です。

ちなみに「後回しにする」の他の表現として、
delay（遅らせる）
procrastinate（先延ばしにする）
などもあります。

参考にしてみてください。

やりすぎ注意 を英語で教えて!

「やりすぎ注意」「無理しないでね」と伝えたい時に使える、2つの表現をご紹介します。

1. Don't overdo it.
やりすぎないでね。（やりすぎ注意）
「～をやりすぎる、度を超す」という意味の動詞 overdo を使った、相手への忠告やアドバイスとして非常によく使われるフレーズです。
it は、やりすぎている具体的な行動や状況を指します。

例文
You've been studying for 10 hours straight! Don't overdo it. Take a break.
10時間ぶっ通しで勉強してるの？！やりすぎだよ。休憩しなよ。

2. Don't push yourself too hard.
自分を追い込みすぎないでね。
こちらは「自分自身を強く押し付ける」＝「無理をする、追い込む」というニュアンスのフレーズです。
push yourself で「自分を駆り立てる、頑張る」、too hard で「あまりにも強く」となります。体力的・精神的に無理をしている状況に対して使うことが多いです。

例文
I know you want to finish the project by tomorrow, but don't push yourself too hard.
明日までにプロジェクトを終えたいのは分かるけど、無理しないでね。

ちなみに
Don't overdo it. は、ある行動の「量」や「程度」が多すぎる場合に広く使われます。（例: 食べすぎ、飲みすぎ、運動しすぎ）
一方、Don't push yourself too hard. は、体力的・精神的に「無理をしている、頑張りすぎている」状態に焦点を当てて使われることが多いです。
どちらも「無理しないで」という意味で使えますが、このように少しニュアンスが違います。

参考にしてみてください。

セール品は返品不可ですか？ を英語で教えて!

「セール品は返品不可ですか？」という表現を2つご紹介します。

1. Are sale items non-returnable?
セール品は返品不可ですか？
non-returnable は「返品不可の」という意味の形容詞です。Are + 主語 + 形容詞の疑問文で、直接的に返品不可かどうかを尋ねる表現です。

例文
Are sale items non-returnable at this store?
この店ではセール品は返品不可ですか？

2. Do you accept returns on sale items?
セール品の返品は受け付けていますか？
こちらはより自然な表現で、セール品の返品を受け付けているか、を確認する際使えます。
accept は「受け付ける、承諾する」という意味で、returns は名詞で「返品」という意味です。on sale items で「セール品に関して」というニュアンスになります。

例文
Do you accept returns on sale items with a receipt?
レシート付きならセール品の返品は受け付けていますか？

どちらも「セール品は返品不可なのか、受け付けているか」を確認する表現として使えるので場面に応じて使い分けてみてください。

かくれんぼ大会 を英語で教えて!

「かくれんぼ大会」は上記のように表現します。

hide-and-seek は「かくれんぼ」という意味で、hide（隠れる）と seek（探す）を組み合わせた表現です。competition は「競技会、コンテスト」という意味になります。

例文
A: What are you doing this weekend?
週末は何するの？
B: We're having a hide-and-seek competition in the park. It's going to be fun!
公園でかくれんぼ大会をするんだ。楽しそうだよね！
※We're having は現在進行形で未来の予定を表し、「〜をする予定だ」という意味です。

ちなみに「本気の」というニュアンスを強調したい場合は、
serious hide-and-seek competition（本格的なかくれんぼ大会）
のように形容詞を加えることもできます。

参考にしてみてください。