Yuichi_T

英語系資格

TOEIC930点

自己紹介

自分自身で学んできた知識と、前職で培った相手目線で伝える力を活かし、学習者の方に喜んでいただける解説をご提供します。

まだまだ先は長いです を英語で教えて!

「まだまだ先は長いです」と先は長いな、道のりは遠いなという気持ちを伝えるのによく使われる
表現を2つご紹介します。

1. I still have a long way to go.
私にはまだ、行くべき長い道のりがあります。
直訳すると「私にはまだ、行くべき長い道のりがある」となり、文字通り終わるまでに時間や労力がかかることを表現しています。
still は「まだ」という意味で、「現時点で終わっていない、継続中である」ことを強調します。
仕事だけでなく、勉強など様々なことに対して使えます。

例文
I've finished half of the report, but I still have a long way to go.
レポートの半分は終わったけど、まだまだ先は長いです。

2. We're nowhere near the end.
私たちは終わりの近くには全くいない。
nowhere near ~ は「～からほど遠い、全く～でない」という意味で、「終わりが全く見えない」という状況を強調できます。

例文
The deadline is tomorrow, but we're nowhere near the end of the project.
締め切りは明日なのに、プロジェクトの終わりはまだまだ遠いです。

参考にしてみてください。

日焼け止めクリーム を英語で教えて!

「日焼け止めクリーム」は、英語では上記のように表現できます。

最も一般的な表現で、日常会話でも店頭でも使われてます。

例文
A: Don’t forget to put on sunscreen before we leave.
出かける前に日焼け止め塗るの忘れないでね。
B: Oh, thanks! I almost forgot.
あ、ありがとう！危うく忘れるところだった。

ちなみに、sunblock という言い方もあり、紫外線を「完全に遮る」ような強力な日焼け止めに対して使われることがあります。ただし、現在は多くの商品が「sunscreen」という表記を使っているので、これ一つ覚えておけばOKです。

参考にしてみてください。

雨上がりの空 を英語で教えて!

「雨上がりの空」は上記のように表現します。

このフレーズは直訳でありながら、英語でも自然に使える表現です。
after the rain は「雨の後に」という意味で、日常会話でもよく使われます。

例文
A: Wow, look outside! The rain has stopped.
うわ、外見て！雨が止んだよ。
B: Amazing! And look! The rainbow is so clear in the sky after the rain.
すごい！そして見て！雨上がりの空に、虹がすごくくっきり見えてる！

ちなみに、「雨」に関する様々な英語表現を知っておくと、天気の状況をより詳しく伝えられます。
light rain: 小雨
heavy rain: 大雨。
drizzle: 霧雨、小雨といった

参考にしてみて下さい。

スリープモードにする を英語で教えて!

「スリープモードにする」を表す2つの表現をご紹介します。

1. put the computer to sleep.
パソコンをスリープ状態にする。
put ～ to sleepは、「～を眠らせる」という直訳から転じて、「パソコンをスリープ状態にする」という自然な表現です。ネイティブがよく使う口語的な言い方です。

例文
Don’t forget to put the computer to sleep when you’re done.
作業が終わったらパソコンをスリープモードにするのを忘れないでね。

2. set the computer to sleep mode.
パソコンをスリープモードに設定する。
こちらはややフォーマルで、設定手順やマニュアルなどで見かける表現です。

例文
You can save power by setting the computer to sleep mode.
スリープモードに設定することで電力を節約できます。

ちなみに、put ～ to sleepはパソコン以外にも使える便利なフレーズです。たとえば、赤ちゃんやペットを寝かしつけるときにも同じ構文を使います。
I finally put the baby to sleep.
ようやく赤ちゃんを寝かしつけたよ。

参考にしてみてください。

早期退職 を英語で教えて!

「早期退職する」を表す2つの表現をご紹介します。

1. take early retirement
早期退職する。
ニュースやビジネス文脈でもよく使わる、どちらかというとフォーマルな形です。

例文
He took early retirement at 55 to focus on his hobbies.
彼は55歳で早期退職し、趣味に集中することにした。

2. retire early
早めに退職する。
こちらはもう少し口語的で、「普通の定年年齢より前に辞めた」という広い意味を持ちます。

例文
She decided to retire early and travel the world.
彼女は早期退職を決めて、世界を旅することにした。

ちなみに希望退職は voluntary retirement や voluntary resignation と表現されることが多く、企業からの呼びかけによって社員が自主的に辞める場合に使われます。

参考にしてみてください。