Maria

ずっと寝てたい を英語で教えて!

「ずっと寝ていたい」は上記のように表します。

・I just want to ~：ただ〜したい
just を加えることで、「他のことはどうでもいい」「それだけをしたい」という表現になります。

例文
I just want to be alone today.
今日はただ一人でいたい。

I just wanted to say hello.
ただ挨拶したかっただけだよ。

・stay in bed：ごろごろする
直訳は「ベッドにとどまる」ですが、「ベッドの中で過ごす」「ごろごろする」という意味で使われます。

・all day：一日中

他にも似た表現：
I don’t want to get out of bed.
ベッドから出たくない。

I wish I could sleep all day.
一日中寝ていられたらいいのに。
（ I wish I could ~ は「〜できたら良いのに」という意味でよく使われる表現です。）

ガソリン代が高くて泣きそう を英語で教えて!

gas prices：ガソリン代
gas は gasoline（ガソリン）の略。アメリカ英語でよく使われます。

I could cry：泣きそう
could は「〜できるくらい」という意味で使います。
ここでは直訳すると「泣けるかもしれない」ですが、「泣きたいくらいツラい」「泣きそう」というニュアンスです。

例
I'm so tired, I could sleep for days.
疲れすぎて何日も眠れそう。

It’s so cute, I could die!
めちゃくちゃ可愛い！（死にそうなほど）

＊ちなみに「ガソリン」はいろんな言い方があります
gasoline：ガソリン（フォーマル）
gas：ガソリン（上記の略）
petrol：イギリスではこちらが主流です
fuel：燃料（ガソリンだけでなく灯油なども指します）

アメリカ英語で日常会話で使うならgas price が1番一般的です。

食欲が止まらない を英語で教えて!

「食欲が止まらない」は上記のように表します。

1. I can't stop eating!
食べるのが止まらない！

can’t stop ~ing：〜するのが止められない
ここでは eating（食べること） が続いて、「食べるのがやめられない！」という意味になります。
「食欲が止まらない！」と1番シンプルに伝えられる表現です。

例文
These cookies are too good. I can’t stop eating!
このクッキー美味しすぎて食べるのが止まらない！

2. My appetite is out of control.
食欲が暴走している。

appetite：食欲

out of control：コントロールできない、制御不能
control は「制御」、out of は「〜の外に」という意味です。
つまり「制御の範囲を超えている」状態を表します。

参考になれば嬉しいです。

久々に実家に帰ろうかな を英語で教えて!

「久々に実家に帰ろうかな」は上記のように表現します。

・I’m thinking of ~：〜しようかなと考えている、〜しようか迷っている
軽い気持ちで予定や考えを話すときに使います。
例：
I’m thinking of starting yoga.
ヨガを始めようかな。

・going back home：実家に帰る、帰省する
go back は「戻る」という意味。home は「実家」という意味で使います。
英語では「実家＝parents’ house」とも良いますが、home だけでも文脈によっては通じます。
例：
I want to go back home for the holidays.
休みに実家に帰りたい。

・for the first time in a while：久しぶりに
for the first time（初めて）＋ in a while（しばらくぶりに）で「久々に」という意味になります。
例：
I saw her for the first time in a while.
彼女に久々に会った。

＊補足
英語の home は「家」「住まい」「実家」など広い意味を持ち、文脈によって指す場所が変わります。

例えば
I’m going home.：普通は「今住んでいる家」のことを指します。
I’m going back home.：「元いた場所に戻る」＝「実家」や「地元」を指すニュアンスになります。
I’m going to my parents’ house.：「両親の家」と明示しているので、「実家」と明確に伝わります。

ラテアートに挑戦したいけど難しそう を英語で教えて!

「ラテアートに挑戦したいけど難しそう」は上記のように表現します。

・I want to try + 名詞 or 動詞のing形~
「〜に挑戦する」「〜を試してみる」という意味です。
※try latte art でラテアートをやってみたい、try making latte art でラテアートを“作る”ことに挑戦してみたい（動作にフォーカス）となります。

・it seems ~：見た感じ〜そう」「〜に思える」という意味の動詞です。
it seems really hard で「とても難しそう」という意味になります。

例
It seems fun!
楽しそう！

It seems complicated.
複雑そう。

参考になれば嬉しいです。