食欲が止まらない を英語で教えて!

Question

つい食べ過ぎてしまう状態を嘆きたいです。

Answer 1

・I can't stop eating!
・My appetite is out of control.

「食欲が止まらない」は上記のように表します。

1. I can't stop eating!
食べるのが止まらない！

can’t stop ~ing：〜するのが止められない
ここでは eating（食べること） が続いて、「食べるのがやめられない！」という意味になります。
「食欲が止まらない！」と1番シンプルに伝えられる表現です。

例文
These cookies are too good. I can’t stop eating!
このクッキー美味しすぎて食べるのが止まらない！

2. My appetite is out of control.
食欲が暴走している。

appetite：食欲

out of control：コントロールできない、制御不能
control は「制御」、out of は「〜の外に」という意味です。
つまり「制御の範囲を超えている」状態を表します。

参考になれば嬉しいです。