Maria

もうちょっとだけ を英語で教えて!

1. Just a few more minutes.
もうちょっとだけ。

・a few：2～3の、少しの（数えられるものに使う）
・minute：分
Just a few more minutes は「あと数分だけ」の意味で、ゲームやテレビなど「ちょっと延長したい」とお願いするときにぴったりな表現です。

例文
I wanna play just a few more minutes.
あともうちょっとだけゲームしたい。

補足
“play” は状況によって「ゲームをする」「スポーツをする」「楽器を演奏する」など色々な意味になりますが、会話の流れで “play just a few more minutes” と言えば、ほとんどの場合ゲームを指していると伝わります。

2. Just a bit more.
もうちょっとだけ。

・bit：ちょっと、少し（とても口語的な単語）
・more：より多くの
bit more は「今よりもう少し多く」の意味で、時間や量、距離など様々な場面で使えます。

例文
Just a bit more, then I’ll stop.
あとちょっとだけ、それでやめるから。

紙媒体派 を英語で教えて!

「紙媒体派」は上記のように表せます。

・prefer 〜：〜の方を好む
prefer A to B で「BよりもAを好む」という定番表現です。
例：I prefer rice to bread for the breakfast.（朝はパンよりご飯派です）
ただし今回のように、比較対象Bを言わずに”prefer A”だけでも話の流れで十分に伝わります。

・physical books：物理的な本＝紙の本

例文
I’ve tried e-books, but I still prefer physical books.
電子書籍も試したけど、やっぱり紙の本が好き。
have + 過去分詞（現在完了）は、「過去から現在までに〜したことがある」という経験を表す表現です。

▼カジュアルな表現
I’m team paper.（私は紙派！）

・team ：〜派、〜支持
例：I'm team cat.（猫派です）

この “paper” は 紙の本や雑誌など「デジタルではない紙の媒体全体」 を指している感じのニュアンスになります。

映画鑑賞会しよう を英語で教えて!

「映画鑑賞会しよう」は上記のように表せます。

・Let’s：〜しよう
・have a ~：開催する、やる
・movie night：みんなで映画を観る回、映画鑑賞会

＊Let’s have a~で「〜をしよう」という定番フレーズです。
Let’s have dinner together.（一緒に夕食を食べよう）
Let’s have a meeting.（ミーティングを開こう）

例文
Let’s have a movie night this weekend at my place!
今週末うちで映画鑑賞会しよう！

シンプルに Let’s watch a movie together. でも「一緒に映画鑑賞しよう」「映画鑑賞会しよう」という意味で使えます。

参考になれば嬉しいです。

アフターコーヒー を英語で教えて!

「食後のコーヒー」は上記のように表せます。

1. post-meal coffee
食後のコーヒー

・post-：〜の後の
ラテン語由来の接頭語で、after（〜の後）と同じ意味を持ちます。
他にも post-workout（運動後） や post-lunch（昼食後） のように使われます。

・meal：食事
breakfast（朝食）・lunch（昼食）・dinner（夕食）まとめて meal（食事）と言います。

2. a coffee after a meal
食後のコーヒー（より口語的な表現）

・a coffee：1杯のコーヒー
・after a meal：食事の後で

例文
Would you like a coffee after your meal?
お食事のあと、コーヒーはいかがですか？（レストランなどで）

一旦リセットしたい を英語で教えて!

「一旦リセットしたい」は上記のように表せます。

1. I need a reset to clear my mind.
一旦リセットしたい。

・reset：リセットする、立て直す
気持ちや状況を整え直したい、というニュアンスで使われます。

・clear my mind：頭の中を整理する、スッキリさせる
my mind（自分の考え・気持ち）を clear（きれいにする、スッキリさせる）というイメージです。
モヤモヤしているときや、考えすぎて頭がいっぱいなときによく使われます。

例文
I’ve been overthinking lately. I need a reset to clear my mind.
最近いろいろ考えすぎてる。頭をスッキリさせるためにリセットしたい。

・have been ~ing：ずっと〜している（過去から今まで続いている状態）
・overthink：考えすぎる
・lately：最近

2. I want to start fresh.
気持ちを切り替えて、新たに始めたい。

start fresh：仕切り直す、新たな気持ちで始める
何かをやり直したいときやなどに、気分を変えて再スタートしたいと言う意味で使われます。

例文
This project hasn’t been going well. I want to start fresh with a new plan.
このプロジェクトはうまく進んでいないので、新しいプランで仕切り直したいです。