Maria

うっかり忘れてた を英語で教えて!

1. I completely forgot about that.
うっかり忘れてた。

・I：私が
・completely：すっかり、まったく、完全に
・forgot：forget（忘れる）の過去形
・about that：それについて

completely は「完全に、まったく」の意味で、うっかり・すっかり忘れたニュアンスが伝わります。

会話例
A: Did you send the email?
あのメール送った？
B: Oh! I completely forgot about that.
やば！うっかり忘れてた！

2. It totally slipped my mind.
完全にド忘れしてた。

・totally：まったく、完全に
completely とほぼ同じ意味ですが、totally のほうがカジュアルな場面でも使われることが多いです。

・slip my mind：すっかり忘れる、ド忘れする
slip は「滑る、すり抜ける」という意味です。
my mind「私の記憶」からすり抜け落ちるというニュアンスで「ド忘れする」という意味になります。

会話例
A: Hey, weren’t you supposed to call your mom today?
ねえ、今日お母さんに電話するって言ってなかった？
B: Oh no! It totally slipped my mind!
うわ、完全にド忘れしてた！

デジタルデトックス中 を英語で教えて!

1. I'm on a digital detox.
デジタルデトックス中なんだ。

・I'm on ~：〜の最中
ダイエットや休暇などでもよく使います。

例文
I'm on a diet.
ダイエット中

I'm on a break.
休憩中

・digital detox：デジタルデトックス
スマホやPCなどデジタル機器から意図的に離れて、心や頭を休めることです。

例文
I’m on a digital detox this weekend. No social media, no emails.
今週末はデジタルデトックス中で、SNSもメールも見ないんだ。

他にも似た表現
I'm taking a break from screens.
スクリーンから離れて休憩中なんだ。

・take a break from ~：〜から一時的に休憩する
・screens：スマホ、パソコン、テレビなど画面

例文
I’ve been staring at my laptop all day. I need to take a break from screens.
一日中ずっとパソコン見てたから、画面からちょっと離れたい

参考になれば嬉しいです。

大人になっても勉強は終わらない を英語で教えて!

「大人になっても勉強は終わらない 」は上記のように表します。

・Learning（動名詞）：学ぶこと、勉強すること
動詞 learn の ing形を使って、「〜すること」という名詞的な使い方です。
例文：Learning is important.
学ぶことは大事。

・never stops：決して止まらない
never：決して〜ない
stops：止まる（主語の learning が単数なので三人称のsがつきます）

・even as an adult：大人になっても
as an adult で「大人として」という役割や立場を表す表現となります。
even（〜でさえ）をつけることで、「たとえ大人になっても」という意味になります。

会話例
A: You’re taking another online course?
またオンライン講座受けてるの？
B: Yeah.Learning never stops, even as an adult.
うん、大人になっても勉強って終わらないよ。

ストレッチしよう を英語で教えて!

1. I need to stretch.
ストレッチしなきゃ。

・I need to~：〜する必要がある
直訳だと「〜する必要がある」ですが、「〜しようかな」「そろそろ〜しないと」といった軽いニュアンスでもよく使われます。
例）
I need to drink some water.
水飲まなきゃ。
I need to take a break.
ちょっと休まなきゃ。

・stretch：ストレッチする・体を伸ばす
首や肩を回すような軽い動作にも使えます。

例文
I’ve been working all day. I need to stretch.
ずっと仕事してたから、ストレッチしなきゃ。
（have + been + ~ing で、ずっと〜してきたという現在完了進行形）

2. I should stretch.
ストレッチしたほうがいいな。

・I should：〜するべきだ、〜したほうがいい

例文
My body feels stiff. I should stretch.
体がかたくなってきた。ストレッチしたほうがいいな。

・My body feels stiff：体がこわばってる、体が硬くなってる
feel は「〜に感じる」、stiff は「硬直した・こわばった」という意味です。

その他の表現
Let’s stretch!
一緒にストレッチしよう！（誰かを誘う時に）

Time to stretch.
ストレッチの時間だ。（ルーティンっぽく言いたいとき）

賞味期限が切れている を英語で教えて!

expired：期限切れの
食品、薬、パスポート、免許証など幅広く使う単語です。

例文
Oops, this yogurt is expired!
うわ、このヨーグルト賞味期限が切れている！

My passport will expire soon.
パスポートがもうすぐ期限切れだ。

他の似た表現
・Best before：賞味期限（風味のピークを過ぎる）
「この日までに食べるとより美味しく食べられます」という意味です。
*パッケージには（Best before ⚫︎⚫︎/⚫︎⚫︎/2025）というように表記がされています。

例文
Is it okay to eat? It says best before May 5.
それ食べて大丈夫？5月5日が賞味期限って書いてあるけど。

・Expiration date：消費期限（過ぎると安全性に関わる）

例文
Check the expiration date on medicine.
薬の消費期限を確認してください。