Maria

SNS垢消したい を英語で教えて!

「SNS垢消したい」は上記のように表します。

wanna：〜したい
want to を略したスラング表現で、日常的によく使われます。

delete：削除する

social media accounts：複数のSNSアカウント、SNS垢たち
複数のSNS（Instagram, Twitter, TikTokなど）を指します。
*all my social media accounts = 全部のSNS垢

例文
I wanna delete all my social media accounts. I’m tired of using them.
SNS垢全部消したい。使うの疲れちゃった。

*them は accounts を指してます。
*tired of ~ で「〜にうんざりしている、疲れている」という意味になります。

二次会より早く帰りたい派 を英語で教えて!

「二次会より早く帰りたい派です」は上記のように表します。

be into は「〜に夢中」「〜に関心がある」という意味です。
I'm not really into after-drinks は「二次会にはあまり興味がない」という意味になり、少し軽い断り方のニュアンスがあります。

after-drinks は、飲み会のあとに「もう一軒行く」「飲み直す」ようなカジュアルな二次会を指します。

＊カジュアルな表現
So, what are we doing after this?
このあとどうする？
（よく使われる言い方で、「次どこ行く？」とか「このあとどうする？」というニュアンスです。）

例文
A：So, what are we doing after this?
このあとどうする？

B：I think I'm just gonna head home. I'm not really into after-drinks.
今日はもう帰ろうかな。二次会はあんま行かないタイプで

学校サボりたくなる を英語で教えて!

「学校サボりたくなる」は上記のように表せます。

1. I feel like skipping school today.
なんか今日学校サボっちゃいたいな。

feel like ~ing は「〜したい気分だ」という意味で、日常会話でよく使われる表現です。

skip school は「学校をサボる」という意味で、「意図的に休む」や「ズル休みする」という意味になります。

2. I don't feel like going to school today.
なんか今日は学校行く気にならないな。

don’t feel like ~ing は「〜する気がしない」「〜したくない」という意味です。
「なんとなく行きたくない」「気が乗らない」というニュアンスになります。

なんか思ってたんと違う を英語で教えて!

「なんか思ってたんと違う 」は上記のように表します。

expext は「期待する」という意味の動詞です。
expected はその過去分詞で「期待していたこと・もの」と表します。

what I expexted で「私が期待していたこと・状態」という意味になるので、
This is not what I expected. は「これは私が思い描いていたものとは違う」「なんか思ってたのと違う」というニュアンスになります。

＊expect を使った他の表現
more than expexted （期待以上）
as expected （予想通り）

例文
The movie was more than I expected !
あの映画は思ってたより良かったよ！

She was late again, as expected.
予想通り、彼女はまた遅刻だね。

お風呂で歌う派 を英語で教えて!

「お風呂で歌う派 」は上記のように表せます。

1. I'm a shower singer.
私はシャワー中によく歌っちゃう人です。

shower singer は、「シャワー中に歌うのが好きな人」をカジュアルに表す言い方です。
I’m a shower singer（私はシャワー中によく歌う人です）と自己紹介することで、ユーモアや親しみやすさが出せると思います。

※英語圏では bath より shower の方が日常的で、”sing in the shower”（シャワーで歌う）は定番の言い回しです。

2. I'm the type of person who sings in the shower.
私はシャワーで歌うタイプです。

I'm the type of person who ~ は「私は〜なタイプの人間です」と、自分の特徴や性格を紹介する時に便利な表現です。

例文
I'm the type of person who needs coffee to start the day.
私はコーヒーを飲まないと一日が始まらないタイプです。

I'm the type of person who prefers staying home rather than going out.
私は外出するより家にいるのが好きなタイプです。