二次会より早く帰りたい派 を英語で教えて!

Question

みんな盛り上がる中、自分は帰宅したい時に「二次会より早く帰りたい派」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I'm not really into after-drinks. I usually head home early.

「二次会より早く帰りたい派です」は上記のように表します。

be into は「〜に夢中」「〜に関心がある」という意味です。
I'm not really into after-drinks は「二次会にはあまり興味がない」という意味になり、少し軽い断り方のニュアンスがあります。

after-drinks は、飲み会のあとに「もう一軒行く」「飲み直す」ようなカジュアルな二次会を指します。

＊カジュアルな表現
So, what are we doing after this?
このあとどうする？
（よく使われる言い方で、「次どこ行く？」とか「このあとどうする？」というニュアンスです。）

例文
A：So, what are we doing after this?
このあとどうする？

B：I think I'm just gonna head home. I'm not really into after-drinks.
今日はもう帰ろうかな。二次会はあんま行かないタイプで