二次会はどうする? を英語で教えて!

Question

飲み会やパーティーの後にそのまま別の場所に行くか迷う時に使いたいです。

Answer 1

・What should we do for the after-party?
・Are we doing something after this?
・Do you want to go somewhere else after this?

1. What should we do for the after-party?
二次会はどうする？

What should we do…?：私たちは何をすべき？（迷いや提案のニュアンス）
after-party：パーティや飲み会の後に開かれる二次会。カジュアルでよく使われます。

文法構造
What（疑問詞）+ should（助動詞）+ we（主語）+ do（動詞）+ for the after-party（前置詞句）

例文
What should we do for the after-party? Karaoke?
二次会どうする？カラオケとか？

2. Are we doing something after this?
この後どうする？（＝二次会はどうする？）

Are we doing ～?：予定を確認する現在進行形の疑問文
会話でよく使われる自然な言い方です。

文法構造
Are（be動詞）+ we（主語）+ doing（動詞ing）+ something（目的語）+ after this（副詞句）

例文
Are we doing something after this, or heading home?
このあと何かある？それとも帰る？

3. Do you want to go somewhere else after this?
このあとどこか別の場所に行く（＝二次会はどうする）？

Do you want to ～?：～したい？
somewhere else：どこか他の場所
go somewhere else：別の場所に行く
after this：このあと

文法構造
Do（助動詞）+ you（主語）+ want to（助動詞）+ go（動詞）+ somewhere else（目的語）+ after this（副詞句）

例文
Do you want to go somewhere else after this? Maybe a bar or karaoke?
このあとどこか行く？バーとかカラオケとか？