この研修会はとてもよく準備されている を英語で教えて!

Question

研修会に出席した時に「この研修会はとてもよく準備されている」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This workshop is very well prepared.
・This workshop is so well organized.

This workshop is very well prepared.
この研修会はとてもよく準備されている。

workshop は「研修会」という意味を表す名詞ですが、「仕事場」「作業場」などの意味も表せます。また、prepare は「準備する」「用意する」などの意味を表す動詞です。

This workshop is very well prepared. I think it's great.
（この研修会はとてもよく準備されている。すごいと思う。）

This workshop is so well organized.
この研修会はとてもよく準備されている。

so は「とても」「すごく」などの意味を表す副詞ですが、似た意味を表す very と比べて、カジュアルなニュアンスになります。また、organize は「組織する」「整理する」などの意味を表す動詞ですが、「準備する」という意味でも使えます。

This workshop is so well organized. Who came up with it?
（この研修会はとてもよく準備されている。誰が考えたんだろう？）

Ken

アドバイザーのサイトへ