よく整備された道 を英語で教えて!

Question

とてもきれいな道だったので、「よく整備された道だ」と言いたいです。

Answer 1

・The road is well-maintained.

well-maintained は「よく整備された」という意味で何かがきちんと手入れされていることを示します。

例文
The road is well-maintained, so it is easy to drive.
よく整備された道路なので、運転しやすいです。

The road is well-maintained now because there were many accidents.
そこではよく事故があったので、今ではよく整備されています。

※他にも The road is in excellent condition. という表現を用いて同様になります。これは状態が優れていることを表す表現です。一方で The road is well-maintained. は継続的な管理や保守によって整備されているという意味合いが強調されています。

Hikari

アドバイザーのサイトへ