この公園はよく整備されているようだ を英語で教えて!

Question

ゴミや枯れ葉が落ちていない公園なので、「この公園はよく整備されているようだ」と言いたいです。

Answer 1

・It seems that this park is well maintained.
・This park seems to be well maintained.

1. It seems that this park is well maintained.
この公園はよく整備されているようだ。

maintain(動詞): 整備する、維持する

seem (動詞)には「 〜のように見える、〜と思われる」という意味があります。上記は it を主語に置いた 「it seems that + 主語 + 動詞」という構文です。ここでは、主語が this park:「この公園」、動詞が is: 「〜は」、「よく整備されている」は well maintained で表現できます。

2. This park seems to be well maintained.
この公園はよく整備されているようだ。

回答1.と同じ意味の表現です。主語が This park「この公園」なので、主語に合わせて文全体の構文も「主語＋seem＋to＋動詞の原型」のようになります。seem に三人称単数の s を付け、This park seems と表現します。

例文
This park seems to be well maintained. I don't see any garbage or fallen leaves.
この公園はよく整備されているようだ。ゴミを落ち葉も見当たらないよ。

garbage: ゴミ
fallen leaves: 落ち葉

参考にしてみてください。