学校サボりたくなる を英語で教えて!

Question

どうしても登校が面倒でサボりたく感じる時に言いたいです。

Answer 1

・I feel like skipping school today.
・I don't feel like going to school today.

「学校サボりたくなる」は上記のように表せます。

1. I feel like skipping school today.
なんか今日学校サボっちゃいたいな。

feel like ~ing は「〜したい気分だ」という意味で、日常会話でよく使われる表現です。

skip school は「学校をサボる」という意味で、「意図的に休む」や「ズル休みする」という意味になります。

2. I don't feel like going to school today.
なんか今日は学校行く気にならないな。

don’t feel like ~ing は「〜する気がしない」「〜したくない」という意味です。
「なんとなく行きたくない」「気が乗らない」というニュアンスになります。