Ann_Banker

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はAnn_Bankerです。私は現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの充実した留学経験を経て、英語教育に情熱を傾けています。異文化の中での生活は、私の英語教育に新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、英語を第二言語として習得する際の独特な挑戦を体験させ、私の教育方法に多様性をもたらしました。留学中に得た経験は、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と適用力を証明しています。また、IELTSではスコア8.0を達成し、アカデミックな英語の分野での高い能力を示しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

どこまで話したっけ？ を英語で教えて!

I lost track of our conversation. Where did we leave off?
話の途中で何を話していたのか忘れてしまった。どこまで話したっけ？

「Where did we leave off?」は、「私たちはどこまで話しましたっけ？」や「前回はどこまで進んだんだっけ？」という意味で、主に会議やプロジェクト、物語などを再開する際に使われます。前回の進行状況を確認し、それを基点に話を進めていくための表現です。ビジネスシーンだけでなく、友人との会話や学習の進行状況など、様々なシチュエーションで使用できます。

Sorry, my mind wandered off for a second. What were we talking about again?
すみません、ちょっと考えが他に飛んでしまった。何の話をしてたっけ？

I'm sorry, I got distracted. How far had we gotten in our conversation?
「ごめんなさい、ちょっと気が散ってしまいました。私たちの会話はどこまで進んでいましたか？」

「What were we talking about again?」は会話の内容を忘れたり、他の話題に移ってしまったりしたときに使います。一方、「How far had we gotten in our conversation?」は、特定のトピックについて深く話し込んでいた場合や、中断された会話を再開するときに使います。前者はもっとカジュアルな状況で使われ、後者はもっとフォーマルな状況や具体的な議論が必要なときに使われます。

そんなつもりじゃなかったんだけど を英語で教えて!

I'm sorry if I upset you. That wasn't my intention. I was just trying to make a joke.
ごめんなさい、あなたを怒らせてしまったみたいで。そんなつもりじゃなかったんだ。ただ冗談を言ってみただけなんだ。

「That wasn't my intention.」は「それは私の意図ではありませんでした」という意味です。自分の行動や発言が誤解を招いたときや、意図しない結果になったときに使います。他人を傷つけたり、誤解を招いたりしたことに対して謝罪や釈明の意図を含むことが多いです。

I didn't mean it like that, I was just joking.
「そんなつもりじゃなかったんだ、ただの冗談だったんだよ。」

I didn't intend for it to come off that way. I was just joking.
そういう意味に取られるつもりはなかったんだ。ただの冗談だったんだけど。

I didn't mean it like thatは、自分の言葉や行動が誤解を招いたときに使われます。直訳すると「私はそういう意味で言っていなかった」です。一方、"I didn't intend for it to come off that way"は、自分の言葉や行動が他人を傷つけたり、不快感を与えたりしたときに使われます。「私はそれがそう受け取られるつもりはなかった」という意味で、自分の意図と相手の受け取り方の間のギャップに焦点を当てています。

スケジュールがタイトになる を英語で教えて!

Since we've started moving towards the realization of the project, my schedule is getting tight.
プロジェクトの実現化に向けて動き出したので、私のスケジュールがタイトになってきました。

「My schedule is getting tight」とは、自分のスケジュールが非常に詰まっている、時間が厳しくなってきているという意味です。つまり、多くの予定やタスクが積み重なり、全てをこなすのが難しくなっている状態を表現します。このフレーズは、時間管理が必要なビジネスシーンやプライベートな生活の中で、自分の時間が限られていることを他人に伝える際に使用されます。たとえば、新たな仕事の依頼や予定の調整を断る際などに使うことができます。

My schedule is becoming hectic with all the plans being put into action now.
今、企画が具体化して動き出したせいで、私のスケジュールがとてもタイトになってきました。

I'm starting to move towards realizing the project, so my schedule is filling up quickly.
プロジェクトの実現化に向けて動き出したので、私のスケジュールがどんどん詰まってきています。

My schedule is becoming hecticは、自分のスケジュールが非常に忙しくなってきて、コントロールが難しくなってきていることを示します。多くの予定やタスクが同時に存在し、それらをすべて管理するのが難しくなってきたときに使用します。一方、"My schedule is filling up quickly"は、予定が急速に埋まってきていることを示しますが、それが必ずしも混乱や圧力を意味するわけではありません。これは予定が増えてきたが、それでもまだ管理可能であることを示す表現です。

くだらないこと言わないで を英語で教えて!

Don't talk nonsense. I'm not cheating on you.
くだらないことを言わないで。私はあなたを裏切ってなんかいないよ。

「Don't talk nonsense.」は「馬鹿げたことを言うな」「意味不明なことを言わないで」というニュアンスを持つ英語のフレーズです。誰かが理解できない話をしたり、不合理や無意味なことを言った時、または現実離れした話をした時などに使われます。通常、否定的な感情を伴い、相手を軽蔑または批判する表現として用いられます。

Stop talking rubbish, I'm not having an affair.
「くだらないこと言わないで、私は浮気なんかしていないわ。」

Quit spouting nonsense, I'm not having an affair.
「くだらないこと言わないで、私は浮気なんてしていないわよ。」

「Stop talking rubbish」と「Quit spouting nonsense」はどちらも相手に無意味な話を止めるように言う表現ですが、ニュアンスは少し異なります。「Stop talking rubbish」はイギリス英語で、特に誤った情報や不適切な発言を指すことが多いです。一方、「Quit spouting nonsense」はアメリカ英語で、より強い感情を含み、相手が根拠のない、意味不明な事を言っているときに使います。

お寺めぐり を英語で教えて!

I went temple hopping in Kyoto.
私は京都でお寺めぐりをしました。

「テンプルホッピング」とは、文字通り「寺院を飛び回る」ことを意味します。観光地における一連の寺院や神社を訪れる行為を指すスラングで、観光ガイドなどでよく使われます。特に、多数の歴史的な寺院が密集している地域、例えば日本の京都や奈良、インドのヴァラナシ、カンボジアのアンコールワットなどでよく使われます。ただし、必ずしも宗教的な意味合いを持つわけではなく、観光や写真撮影、建築や文化の学習など、様々な目的で使われます。

I did a temple tour in Kyoto.
京都ではお寺めぐりをしました。

I went on a temple pilgrimage in Kyoto.
京都ではお寺めぐりをしました。

Temple tourは一般的に、観光目的で複数の寺院を訪れることを指します。観光ガイドの同行や、歴史や建築についての説明が含まれることが多いです。一方、"Temple pilgrimage"は宗教的な目的で寺院を巡ることを指します。これは特定の信仰体系に基づいており、個人的な信仰、瞑想、祈りの時間を求める人々によく行われます。