Ann_Banker

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はAnn_Bankerです。私は現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの充実した留学経験を経て、英語教育に情熱を傾けています。異文化の中での生活は、私の英語教育に新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、英語を第二言語として習得する際の独特な挑戦を体験させ、私の教育方法に多様性をもたらしました。留学中に得た経験は、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と適用力を証明しています。また、IELTSではスコア8.0を達成し、アカデミックな英語の分野での高い能力を示しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

ほんのり を英語で教えて!

(1) slightly は「わずかに」、「ちょっと」という意味で、以下のような使い方で「ほんのり」を表現できます。

The pie was slightly browned due to just the right amount of heat.
ちょうどいい焼き加減でパイはほんのり焼き目が付きました。
brown→「茶色になる」、「焼き色がつく」
right amount of heat→「ちょうどいい火加減」

(2) subtle touchは「わずかに」、「ほんのりと」という意味で、以下のように使えます。

If you add just a little oyster sauce to the pot, it will give the stew a subtle touch of flavor.
鍋にオイスターソースをほんの少し入れると、シチューにほんのりした香りが加わります。
pot→「（コーヒー）ポット」など以外にも、「鍋」という意味があります。
subtle touch of flavor→ほんのりとしたflavor、つまり「ほんのりとした味わい」という意味です。

マシンの使い方を教えてもらえますか？ を英語で教えて!

「トレーニングマシンの使い方を教えて」と言っています。
show は「示す」、「説明する」という意味です。show meで「説明してください」という意味になります。showの代わりにtellを使うこともできます。machineは具体的にtraining machineとしました。また、頭にCould you～を付けて疑問符で閉じると、丁寧に「このトレーニングマシンの使い方を教えてもらえますか？」を伝えられます。

Could you tell me how the training machine works for my body?
このトレーニングマシンは私の体にどう作用するのか教えてもらえますか？
work for～は、「～に作用する」、「効き目がある」という意味です。こちらは、このマシンを使うと、体がどう鍛えられるかを説明して欲しい時に、トレーナーに言ってみましょう。

まずいな を英語で教えて!

(1) That is not good.
「これはまずいな」とか、「これはいけないな」という意味です。

(2) This is too bad.
「それはまずいですね」とか、「それはひどいですね」という意味です。

I failed the exam again. This is not good!
また試験に落ちてしまった。これはまずい！
fail an exam→「試験に失敗する」

You said that you need a surgery. This is too bad!
すぐに手術する必要があると言いましたね。それは残念ですね！

(1) That is not goodが起きていることについて、よくない、まずいと表現しています。(2)This is too bad も同様の意味ですが、こちらは他の人の状況に対して残念に思ったり、同情したりする気持ちを伝えるという意味もあります。

まずは研修から を英語で教えて!

研修は英語でtrainingと言います。(1)も(2)も「まずは研修から」と言っていますが、言い方に違いがあります。

(1) Let’s start with training
start with～は「～で始める」という意味なので、「研修から始めましょう」と言っています。

(2) You need to take training first.
take training は「研修を受ける」という意味で、「まずはトレーニングを受ける必要がある」と言っています。

(1) が比較的フレンドリーな言い方であるのに対し、(2)は指示として相手に伝えています。

If you complete the training, you will be eligible for an interview.
研修を終えたら、あなたは面接を受けることができます。
be eligible for～→「～の資格がある」、「～にふさわしい」

研修を終えた次のステップを示してあげたら、志願者のモチベーションが上がるかもしれませんね。

妖艶 を英語で教えて!

The woman was bewitchingly beautiful, captivating every man in the room.
その女性は妖艶に美しかった、部屋にいるすべての男性を魅了していた。

「bewitchingly beautiful」は、「魔法にかけられたように美しい」、つまり、その美しさに誰もが魅了されるというニュアンスを持ちます。「bewitching」は、本来「呪文をかける」または「魅了する」を意味するため、その美しさが人々の心を引き付け、目を離せなくさせるほどという強い表現です。主に非常に美しい女性や景色に対して使われます。他人を夢中にさせるような美しさを表現しながらもちょっと神秘的な響きがあるのが特徴です。

The woman at the bar was seductively attractive.
そのバーにいた女性は妖艶な魅力があった。

The way she moves is enchantingly alluring.
彼女の動きは魅惑的で妖艶だ。

Seductively attractiveと"Enchantingly alluring"は似た意味を持つが、微妙な違いがある。"Seductively attractive"は誘惑的な魅力を強調し、一般的に性的魅力や肉体的魅力を示す。これに対して"Enchantingly alluring"は人を魅了する魅力を強調し、一般的に精神的、感情的な魅力や個性を示す。直訳すると、「誘惑的に魅力的」vs「魔法にかけられるような魅力」の違いで、分けるなら妖艶な魅力さと幻想的な魅力さの違いとなる。