Ann_Banker

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はAnn_Bankerです。私は現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの充実した留学経験を経て、英語教育に情熱を傾けています。異文化の中での生活は、私の英語教育に新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、英語を第二言語として習得する際の独特な挑戦を体験させ、私の教育方法に多様性をもたらしました。留学中に得た経験は、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と適用力を証明しています。また、IELTSではスコア8.0を達成し、アカデミックな英語の分野での高い能力を示しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

これは予想外だった！ を英語で教えて!

「I didn't see that coming.」は「まさか！」「予想外だった」「そう来るとは思わなかった」というニュアンスです。

良いことにも悪いことにも、全く予期していなかった驚きの展開に対して使えます。友達の突然の結婚報告や、映画の衝撃的な結末、サプライズプレゼントなど、幅広い場面で使える便利な一言です。

Wow, thank you so much! I didn't see that coming.
うわー、本当にありがとう！これは予想外だったよ。

ちなみに、"That came out of left field." は「それ、どこから出てきたの？」「いきなりだね！」という感覚で使えます。会話の流れと全く関係ない唐突な発言や、予想外の出来事に対して「え、なんで今その話？」「びっくりした！」というニュアンスで使うのがピッタリですよ。

Wow, thank you so much! This totally came out of left field.
うわー、本当にありがとう！これはまったく予想外だったよ。

ジャーマンポテト を英語で教えて!

「ジャーマンポテト」は、ベーコンや玉ねぎと炒めたホクホクのじゃがいも料理。家庭的で温かいイメージがあり、ビールのおつまみや食卓のもう一品、お弁当のおかずにもぴったり！子供から大人までみんなが楽しめる、気取らない定番メニューです。

Is German-style fried potatoes okay for dinner tonight?
今日の夜ご飯、ジャーマンポテトでいい？

ちなみに、この料理は「ジャーマンポテト」みたいな家庭的でホッとする味。ビールのおつまみにも、夕食のもう一品にもぴったり！「なんか美味しいもの食べたいな」って時にサッと作れる、気取らないけど満足感のある一皿だよ。

How about some pan-fried potatoes with bacon and onions for dinner tonight?
今夜の夕食は、ベーコンと玉ねぎ入りのじゃがいも炒めはどうかな？

ストレート首 を英語で教えて!

「Text neck」は、スマホの使いすぎで首が痛くなる現代病のこと。「スマホ首」と訳されることが多いです。

長時間うつむいて画面を見続けることで、首や肩に負担がかかって起こる不調を指します。友達との会話で「最近ずっと首が痛いんだよね…たぶんText neckだわ〜」のように、少しユーモラスな感じで気軽に使える言葉です。

I think I have text neck, and I'd like to get it treated.
テキストネックだと思うのですが、治したいです。

ちなみに、Forward head postureは「スマホ首」や「ストレートネック」とほぼ同じ意味で使えます。首が前に突き出た姿勢のことで、デスクワークやスマホの使いすぎが原因の肩こりや頭痛を説明する時に「これ、Forward head postureが原因かもね」みたいに気軽に指摘する感じで使えますよ。

I'd like to fix my forward head posture; it's causing a lot of neck pain.
私のこの前かがみの首の姿勢を治したいのですが、ひどい首の痛みを引き起こしているんです。

そのソフトウェアは業界標準になっている を英語で教えて!

「あのソフトは業界標準だね」という感じです。

その分野のプロなら誰もが使っていて、デファクトスタンダード（事実上の標準）になっているソフトを指します。就職・転職でスキルとしてアピールできたり、ファイルのやり取りで「共通言語」として使われたりする、まさに「王道」のソフトです。

That software is the industry standard, so you should learn how to use it.
そのソフトウェアは業界標準だから、使い方を覚えた方がいいよ。

ちなみに、そのソフトが「de facto standard」だっていうのは、「公式ルールじゃないけど、この業界では誰もが使ってる定番ソフトで、これを使っとけば間違いないよ」という意味です。新しいプロジェクトのツールを選ぶ時などに「〇〇が事実上の標準だから、それにしよう」といった感じで使えます。

That software is the de facto standard for the industry.
そのソフトウェアが、この業界の事実上の標準です。

ソファにコーヒーをこぼした を英語で教えて!

「ソファにコーヒーこぼしちゃった！」という、ちょっとした失敗を伝えるカジュアルな表現です。家族や友人など親しい間柄で「やっちゃった！」というニュアンスで使えます。慌てている状況や、少し困っている気持ちが伝わります。

Oh no, I spilled coffee on the sofa!
あ、やばい、ソファにコーヒーこぼしちゃった！

ちなみに、「I got coffee on the sofa.」は「ソファにコーヒーこぼしちゃった」という意味で使えます。自分のうっかりした失敗を、ちょっと軽く、困った感じで伝えるのにぴったりな表現です。わざとじゃないんだけど、やっちゃった…というニュアンスで、友人や家族との日常会話で気軽に使えるフレーズですよ。

Oh no, I spilled coffee on the sofa!
ああ、ソファにコーヒーをこぼしちゃった！