Ann_Banker

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はAnn_Bankerです。私は現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの充実した留学経験を経て、英語教育に情熱を傾けています。異文化の中での生活は、私の英語教育に新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、英語を第二言語として習得する際の独特な挑戦を体験させ、私の教育方法に多様性をもたらしました。留学中に得た経験は、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と適用力を証明しています。また、IELTSではスコア8.0を達成し、アカデミックな英語の分野での高い能力を示しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

目がくらむ を英語で教えて!

For a moment, I was blinded by greed when I found a wad of bills in the lost item.
落とし物に札束が入っていたのを見つけた瞬間、一瞬だけ誰も見ていないのではないかと欲に目がくらみました。

「Blinded by greed」とは、「欲望に目がくらんでいる」という意味で、自分の利益を追求するあまり、他人の感情や状況を無視し、最終的には自分自身の損失につながる行動を取る人々を表現する表現です。このフレーズは、物語、映画、ドラマなどで、キャラクターが欲望によって道徳的な判断を見失ってしまう状況を描く際によく使われます。

When I found that bundle of cash in the lost item, I was momentarily dazzled by success, wondering if anyone was watching.
落とし物で札束を見つけた時、一瞬誰も見ていないのではないかと、成功に目がくらんだよ。

For a moment, I was bewitched by wealth when I found a bundle of bills in the lost item.
落とし物に札束が入っていたので、一瞬、富に魅せられることがありました。

Dazzled by successは、成功によって驚きや感銘を受けている状態を表し、成功に対する新鮮な驚きや魅力を意味します。一方、Bewitched by wealthは、富によって魅了されている、またはその影響を受けていることを指します。これは通常、富に対する強い欲望や依存を表しています。前者は成功の結果に対する一時的な反応を、後者は富への持続的な魅力を表しています。

未満、以下 を英語で教えて!

Situation: He cannot join the soccer club because he is less than 16 years old.
彼は16歳未満なのでサッカークラブに参加できません。

「Less than」は英語で「～より少ない」や「～未満」を意味します。数値や量を比較する時に使います。例えば、「50ドル未満」はless than 50 dollars、「10人未満」はless than 10 peopleと表現します。また、抽象的な概念に対しても使えます。例えば、「あなたのことを考える時間が足りない」はI have less than enough time to think about youなどと表現できます。

You must be under 18 to play this game.
「このゲームをプレイするには18歳未満でなければなりません。」

Situation: A theme park has a special discount for children under the age of 12.
The theme park offers a special discount for children below the age of 12.
シチュエーション：テーマパークが12歳以下の子供に特別割引を提供しています。
「そのテーマパークは、12歳以下の子供に特別割引を提供しています。」

Belowは主に位置関係を表すのに使われ、ある物や場所が他の物や場所よりも低い位置にあることを示します。一方、Underも位置関係を示すのに使われますが、カバー、シェード、保護など、何かに直接覆われている状況を指す場合によく使われます。例えば、The cat is under the table（猫はテーブルの下にいる）と言えば、テーブルが猫を覆っていることを指します。しかし、The cat is below the tableと言うと、単に猫がテーブルよりも低い位置にいることを示します。

放し飼い を英語で教えて!

My parents live out in the country where the neighbors are far away, so they let the dog roam free range.
両親は田舎で隣人が遠くに住んでいるので、犬を自由に動き回らせています。

「Free range」は主に鶏や牛などの家畜が自由に動き回って育つ飼育方法を指す英語の表現です。この育て方は、動物達がストレスなく自然に近い環境で生活できるというメリットがあります。また、「Free range」の卵や肉などは、動物福祉に配慮した商品として消費者に評価されます。レストランやスーパーマーケットでこの表現を見ることがあります。

We let our dog loose since our neighbors live far away in the countryside.
田舎で隣人が遠くに住んでいるので、私たちは犬を放し飼いにしています。

Since our neighbors live far away in the countryside, we've unleashed our dog.
田舎で隣人が遠くに住んでいるので、私たちは犬を放し飼いにしています。

Let looseとUnleashedは共に制限や制約から解放されることを意味しますが、使用される文脈やニュアンスが異なります。

Let looseは、主に人々がリラックスしたり、楽しみたりするために使用されます。例えば、パーティーで自由に楽しむ、ストレスを解放するなどの状況で使われます。「仕事の後で友達と一緒にレッツ・ルースした」のように使います。

一方、Unleashedはより強力で制御不能な力やエネルギーが解放されることを示すために使用されます。それは通常、抑制されていたものが突然解放されるような状況で使われます。例えば、「彼は彼の怒りをアンリーシュした」や、「彼は彼のクリエイティブな力をアンリーシュした」などと使います。

不具合 を英語で教えて!

There's a malfunction, and we're currently investigating it.
不具合が発生しており、現在調査中です。

「Malfunction」は、機械やシステムなどが正常に作動しない、または期待通りの機能を果たさない状態を指します。故障や不具合といった意味合いを含むため、コンピュータの障害、自動車の故障、身体の不調など、幅広いシチュエーションで使用できます。また、直訳すると「機能不全」や「作動不良」などとなります。

We are currently investigating a technical issue.
現在、技術的な問題を調査中です。

There's a glitch in the system, we're currently investigating it.
「システムに不具合が発生しています、現在調某中です。」

Technical issueは、一般的に広範な技術的な問題を指し、具体的な原因や解決策が明確でない場合に使われます。例えば、コンピューターシステムが正常に動作しない場合などです。一方、Glitchは一時的な、または偶発的な小さな技術的なエラーや障害を指します。例えば、ウェブサイトが一時的にロードしない、ビデオゲームが一瞬フリーズするなどのシチュエーションで使われます。

比喩 を英語で教えて!

In English, when we want to express something by comparing it to something else, we call it a metaphor.
英語では何かを他の何かに例えて表現したいとき、それを「metaphor」（メタファー）と呼びます。

メタファー（比喩）は、ある事象や物を他の事象や物に例える表現法です。直接的な関連性がない二つの要素を結び付け、新たな意味や視覚的なイメージを作り出すことができます。例えば、「時間は金なり」は時間の価値を金と比較するメタファーです。一般的に、物語、詩、歌詞、スピーチなどの文学表現によく使用され、抽象的な概念を具体的、視覚的に理解しやすくするために用いられます。また、説得力を増すための手段としても使われます。

In English, when we express something by comparing it to another thing, it's called a simile.
英語では、何かを他のものと比較して表現するとき、それを「シミリー」（simile）と呼びます。

In English, when we use a situation or thing to describe something else, it is called analogy.
英語では、ある状況や物事を使って他の何かを表現するとき、それは「アナロジー」と呼ばれます。

シミリーは特定の特性を強調するために「～のような」や「～のように」を使って比較を行います。「彼は獅子のように勇敢だ」のような表現が一例です。対して、アナロジーはより詳細で複雑な比較で、一つの事柄や概念が別の事柄や概念とどのように関連しているかを説明するために使われます。「人生は旅のようだ」のような表現が一例です。