You sure do take his side a lot, don't you? 「結構彼の肩を持つよね？」 「Take one's side」は、「誰かの側につく」または「誰かを支持する」という意味の英語の表現です。主に議論や争いが起きた際、特定の人物の立場や意見を支持し、その人を守るために使われます。例えば、友人同士の口論や家族間の意見の対立などで、自分がどちらの意見に賛成かを表す際に「I take your side」（私はあなたの側につきます）と言うことができます。また、特定の政治的立場や主張を支持するときにも使えます。 You always back him up, don't you? 「君、いつも彼の肩を持つじゃん。」 You always seem to stand up for him, don't you? 「君、いつも彼の肩を持つじゃん？」 Back someone upは通常、誰かが正しいと信じる何かを主張しているときにその人を支持することを指します。言葉や行動でその人の主張や行動を確認し、強化します。一方、stand up for someoneは誰かが攻撃や批判を受けているときにその人を守ることを指します。不公正や不適切な扱いに対して声を上げ、その人の権利を擁護します。つまり、back someone upは主に肯定的な状況で、stand up for someoneは主に否定的な状況で使われます。

続きを読む

Utilizing your spare time, such as while commuting, is crucial when studying for a certification. 資格の勉強をするときは、通勤などの隙間時間を活用することが大事です。 「Spare time」は、「余暇」と訳され、主に仕事や学校、家事などの必要な活動以外の自由な時間を指します。日常生活の中で自分自身の好きなことをしたり、趣味に没頭したり、リラックスしたりする時間を指す表現です。また、その人が自分の時間をどのように使うかは、その人のライフスタイルや価値観を反映するものとも言えます。例えば、「I read books in my spare time」は「私は余暇に本を読む」という意味になります。 Utilizing your downtime, such as during your commute, is crucial when studying for certifications. 資格の勉強をするときは、通勤などの隙間時間を活用することが重要です。 It's important to utilize your free time, such as during your commute, for studying for your qualifications. 資格の勉強をするときは、通勤などの隙間時間を活用することが大切です。 Downtimeは特に仕事や活動の間に発生する休息または停止時間を指します。コンピューターシステムが停止している時間や、一人が病気や疲労で働けない時間を指すことが多いです。一方、Free timeは仕事や義務から解放された時間を指し、個人が自由に使える時間を意味します。これは趣味や娯楽活動に使う時間を指すことが多いです。両方とも休息時間を指しますが、Downtimeは強制的な休息を、Free timeは選択的な休息を示す傾向があります。

続きを読む

Do I need to be lying on my back? 「仰向けになる必要がありますか？」 「Lying on one's back」は英語で直訳すると「背中を下にして横たわる」を意味します。これは、リラックスした状態や、寝ている状態、運動やストレッチをしている状態など、人が背中を下にして地面やベッドなどに寝転んでいることを指す表現です。たとえば、「彼は草の上に背中を下にして横たわって、空を見上げていた」や、「彼女はヨガのポーズを取るために背中を下にして横たわった」などの文脈で使われます。 Do I lie face-up? 仰向けになればいいんですか？ Do I need to lie in the supine position? 「仰向けになる必要がありますか？」 Face-upは物や人が上向きになっている事を表す一般的な表現で、日常的な会話で広く使われます。例えば、トランプをテーブルに顔が上になるように置くときなどに使います。一方、Supine positionは主に医療やフィットネスの文脈で使われ、人が背中を下にして平らに寝ている姿勢を指します。この表現は一般的な会話ではあまり使われません。

続きを読む

I have a weak constitution and tend to get sick easily. 私は虚弱体質で、病気になりやすいです。 「Weak constitution」は「弱い体質」や「健康が優れない」という意味で、体が弱く病気になりやすい人を指す表現です。具体的な使えるシチュエーションとしては、例えば医者からの診断結果を説明する場面や、体力が必要な活動を避ける理由を説明する場面などで使うことができます。また、比喩的に、組織やシステムが脆弱であることを指すのにも使われます。 I have frail health, so I tend to get sick easily. 生まれつきの虚弱体質で、病気になりやすいんです。 I have a delicate constitution, so I tend to get sick easily. 生まれつき体力がなく、病気になりやすい、つまり私は虚弱体質なんです。 Frail healthは一般的に病気や高齢などにより体力が衰えている状態を指すのに対し、Delicate constitutionは生まれつき体が弱い、または病気になりやすい体質を指します。したがって、Frail healthは一時的または現状の健康状態を表すのに対して、Delicate constitutionは生まれつきまたは長期的な体質を指します。例えば、風邪を引きやすい人はDelicate constitution、最近病気がちな人はFrail healthと言います。

続きを読む

I haven't seen your read receipt for days, I'm getting worried. 「何日も既読がつかないので心配になってきたよ。」 「Read receipt」は、メールやメッセージが相手に読まれたかどうかを知らせる機能のことを指します。これを利用すると、メールやメッセージを送った側は、相手がそのメッセージを開封・閲覧した時間を確認できます。ビジネスのやりとりや重要な連絡で確認が必要な場合などに使用されます。しかし、プライバシーの観点から一部の人々はこの機能を無効にすることもあります。 I've noticed that you haven't seen my messages for several days, and I'm getting worried. 何日も私のメッセージが既読になっていないのが気になって、心配しています。 I haven't seen your message acknowledged for a few days now, I'm getting worried. 「何日もメッセージの既読がついてないから、心配になってきたよ。」 Seen notificationは主にオンラインチャットやメッセージングアプリで、送信したメッセージが相手によって既読されたことを示す機能です。一方、Message acknowledgedは、相手がメッセージを受け取り、理解し、それに対して何らかの行動を起こすことを確認したときに使います。Seenは単に視覚的に認識しただけで、acknowledgedはそれに対する行動や反応が伴います。

続きを読む