1. recalled 「リコールされた」の意味をもつ単語です。 例文 I want you to check the car needs to be recalled. その車がリコール対象か調べてほしい。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. be callback and repaired by free “recalled”を説明的に述べた表現です。 例文 This engine needs callback and is repaired by free. このエンジンは回収されて無料で修理される必要がある。 ※ちなみに形容詞で使う場合は“recalled”、名詞で使う場合が“recall”になります。

続きを読む

1. As you want. 同僚や近しい人に使う「ご自由にどうぞ」という表現です。 例文 I put a memo written “As you want.” on a gift to colleagues. 同僚へのお土産に「ご自由にどうぞ」と書かれたメモを貼った。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. Feel free to take one. “As you want.”の同義表現です。メモとしても口語表現としても使用できます。 例文 You can feel free to take one from those gifts. お土産からご自由に1つどうぞ。 ※ちなみに“Please”を付けるとより丁寧かつ口語的になります。

続きを読む

1. manifest 「マニフェスト」の意味の単語です。 例文 Can I have the manifest about industrial waste? 産業廃棄物に関するマニフェストを頂けますか？ 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. the outline of political measures 「政策要綱」の意味にある表現です。 例文 The outline of political measures about industrial waste shows the kinds and figures. 産業廃棄物に関するマニフェストには種類や数量が記載されている。 ※ちなみに“manifest”には「宣言書」や「公約」の意味合いが強い為、文脈での補足が必要になります。

続きを読む

1. Hokkaido politics 「北海道の政治」の意味し、「道政」という単語になります。 例文 Hokkaido politics isn't going well because the members aren't from Hokkaido. 議員が北海道出身ではない為、道政が上手くいっていない。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. politics at Hokkaido “Hokkaido politics”の同義語になります。 例文 Politics at Hokkaido are focusing on the farming industry. 道政は農業に注力している。 ※ちなみに政府自体を指す場合は“government”を用います。

続きを読む

1.Hokkaido legislature 直訳すると「北海道議会」で転じて「道議」の意味になります。 例文 I want Hokkaido legislature to try to improve Hokkaido. 道議には北海道をより良い所にしてもらえるように頑張ってもらいたい。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. Hokkaido assembly “Hokkaido legislature”の同義語になります。 例文 Voters elected members of Hokkaido assembly. 有権者は道議員を選出した。 ※ちなみにギリシャは“boule”、イギリスでは“parliament”と「議会」の言い方が異なります。

続きを読む