Ryo

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はRyoです。現在、ノルウェーに住んでおり、ドイツでの留学経験があります。異文化環境での生活は、私の英語教育アプローチに広い視野と深い洞察をもたらしています。

ドイツでの留学は、非英語圏での英語学習の挑戦と楽しさを私に教え、私の教育スタイルに多様性をもたらしました。異文化間コミュニケーションの重要性を実感し、これが私の教育法に大きな影響を与えています。

英検では最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語に対する広範な知識と適用能力を示しています。さらに、IELTSでスコア8.0を達成し、アカデミックおよび国際ビジネスコミュニケーションにおいて高い能力を持っていることを証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音、そして実用的な会話スキルの向上に至るまで、幅広い支援を提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習の旅に貢献し、一緒に英語を探求しましょう！

雨露をしのぐ を英語で教えて!

「雨風をしのげる場所」、つまり「住む家」を確保するという意味の言葉です。豪華な家ではなく「最低限の住まい」というニュアンスで使われることが多いです。

例えば「給料は高くないけど、家族を養って住む家を確保するには十分だよ」といった、生活の基盤を語るような状況で使えます。

Let's get a roof over our heads here until the rain stops.
雨が止むまでここで雨露をしのぎましょう。

ちなみに、「to keep body and soul together」は「なんとかギリギリ生計を立てる」というニュアンスで使われる表現です。贅沢はできないけど、どうにか食べていけてるよ、という状況で「最近どう？」と聞かれた時などに少しユーモラスに、または謙遜して使えます。

Let's stay here to keep body and soul together until the rain stops.
雨が止むまで、ここで雨露をしのぎましょう。

磯辺巻き を英語で教えて!

「Rice cakes wrapped in seaweed」は、日本語の「磯辺焼き」や「海苔巻き餅」をそのまま英語で説明した表現です。

醤油などで味付けしたお餅を海苔で巻いた、香ばしくて美味しい食べ物だよ！と伝えたい時にぴったり。お正月の話や、日本の家庭料理を紹介するカジュアルな場面で使えます。

We're having rice cakes wrapped in seaweed today.
今日のおかずは磯辺巻きだよ。

ちなみに、「Mochi wrapped in nori seaweed」は、醤油などで味付けしたお餅を海苔で巻いた「磯辺焼き」を指すのが一般的です。お正月や、ちょっと小腹が空いた時のおやつ、おつまみとしても気軽に楽しめる、香ばしくて美味しい日本の定番の味、と伝えたい時にぴったりですよ。

Tonight we're having isobe-maki, which is mochi wrapped in nori seaweed.
今夜は磯辺巻き、海苔で巻いたお餅だよ。

ハシビロコウ を英語で教えて!

ハシビロコウのことだね！「動かない鳥」として有名で、獲物を狙って何時間もフリーズする姿がシュールで面白いと人気。

恐竜みたいな見た目と鋭い目つきで一見怖そうだけど、お辞儀をする意外な一面も。SNSでは「今日のハシビロコウ先輩」みたいに、孤高の存在や、ちょっと変わったクールなキャラとしてネタにされやすいよ！

Lately, I've been really into shoebill storks.
最近、ハシビロコウにすごくハマってるんです。

ちなみに、Whale-headed storkはハシビロコウの英名の一つで、直訳すると「クジラ頭のコウノトリ」。そのまんま、大きなくちばしをクジラの頭に見立てた愛称のような表現です。なので、動物の雑談で「あの鳥、クジラみたいな頭してるよね」なんて感じで、見た目のインパクトを伝えたい時にピッタリですよ。

Lately, I've been really into the whale-headed stork.
最近気になっているのはハシビロコウです。

竹馬の友 を英語で教えて!

「幼なじみ」や「昔からの友達」という意味で、とても温かく懐かしい響きのある言葉です。単に子供の頃に知り合っただけでなく、気心が知れていて、特別な絆があるニュアンスが含まれます。

昔の友人を誰かに紹介する時や、思い出話をする時に「He/She is a childhood friend.」のように使えます。久しぶりに再会した相手に「久しぶり！」と声をかけるような、親しみを込めた表現です。

He's a childhood friend from kindergarten.
彼は幼稚園からの幼なじみなんだ。

ちなみに、「A friend since childhood.」は「幼なじみ」という意味で、ただの古い友人というより「気心知れた、家族ぐるみで付き合いがあるような親しい仲」というニュアンスで使われます。昔からの絆や信頼関係を伝えたい時にぴったりの表現ですよ。

He's been a friend of mine since kindergarten.
彼は幼稚園からの友達なんだ。

踊り明かす を英語で教えて!

「dance the night away」は、「一晩中踊り明かす」という意味。ただ踊るだけでなく、「時間を忘れるくらい、最高に楽しくてエネルギッシュに踊り続ける」というワクワクしたニュアンスです。

結婚式の二次会やパーティー、クラブ、ライブなどで「今夜は朝まで踊って楽しむぞ！」と言いたい時にぴったりのフレーズです！

Come on, let's dance the night away!
さあ、今夜は踊り明かそうよ！

ちなみに、「We danced all night long.」は「一晩中踊り明かしたよ！」という感じで、単に事実を伝えるだけでなく、最高に楽しかった！という高揚感や、特別な夜だったという余韻がこもった表現です。パーティーやイベントの後、その楽しさを誰かに伝える時にピッタリですよ。

Let's dance all night long!
今夜は踊り明かそう！