My oldest son will enter middle school in April. 4月から長男が中学に入ります。 「Enter middle school」は英語で、「中学校に入学する」という意味です。子どもが小学校を卒業し、次のステージである中学校に進学する状況を指します。アメリカなどでは、子どもの成長や大きな変化を表す象徴的なイベントとされています。例えば、「彼の息子は来年、中学校に入学する。」という文脈で使うことができます。また、中学校に進学することによる心情や生活の変化を表す際にも使われます。 My eldest son will start middle school in April. 4月から長男が中学に入ります。 My eldest son will begin middle school in April. 4月から長男が中学に入ります。 StartとBeginはほとんど同じ意味で、互換性がありますが、微妙な違いがあります。Start middle schoolは具体的な行動やプロセスを指すのに対し、Begin middle schoolはより抽象的な始まりや新たな段階を指すことが多いです。例えば、ある日を特定して「彼は来週、中学校を始めます」のように言うときはstartを使います。一方、「彼は中学校の新たな旅を始めます」のように新しい経験や段階を指すときはbeginを使うことが多いです。ただし、これらは微妙な違いであり、日常的な会話では通常、意味の違いを気にすることはありません。

続きを読む

I think it's going to be okay, but let me double-check with everyone first. 大丈夫だと思いますが、一応全員に確認してみます。 「I think it's going to be okay, but...」は、「うまくいくと思うけど…」や「大丈夫だと思うけど…」という意味で使われます。一見ポジティブな見通しを示しつつも、その後に続く言葉で何か懸念点や不確実性、追加の情報を示唆します。例えば、予定の変更や不確定な状況、または潜在的な問題について話す際などに使われます。 I believe it's all good, everyone should be able to attend the meeting. 大丈夫だと思います、全員が会議に出席できるはずです。 I reckon it's fine, but I'll double-check with everyone just to be sure. 「大丈夫だと思いますが、確認のため全員に再度聞いてみます。」 I believe it's all good, but...とI reckon it's fine, but...はほぼ同じ意味を持つが、ニュアンスと地域的な言葉遣いが異なる。I believeはフォーマルな表現で、自分の意見を控えめに述べる際に使う。一方、I reckonはカジュアルかつ地域特有の表現で、特にイギリス英語やオーストラリア英語、アメリカ南部方言でよく使われる。また、all goodはfineよりも若干カジュアルな印象を与える。

続きを読む

My grandfather was a fast runner when he was a student, he even competed in national athletics. 私の祖父は学生の頃、足が速くて、国体の陸上選手だったんだよ。 「Fast runner」は「速いランナー」や「足の速い人」を意味します。スポーツのコンテキストでよく使われ、特に陸上の短距離走や長距離走、リレーの選手、野球やサッカーなどの運動選手に対して使われます。また、比喩的には、業績が良い人や、仕事が早い人を指すこともあります。そのため、スポーツの試合やトレーニングの状況、成績を評価する状況などで使うことができます。 My grandfather was quick on his feet when he was a student, as he was an athlete in the national games. 祖父は学生の頃、国体の陸上選手だったので、足が速かったです。 My grandfather was quite the light-footed athlete in his student days, competing in the national track and field championships. 祖父は学生時代、国体の陸上選手としてかなり足が速かったんです。 Quick on their feetは物理的な動きだけでなく、思考や判断も含む表現で、迅速に反応したり適応したりする能力を指します。例えば、問題解決の際に素早く考える人を指すことが多いです。 一方、Light-footedは物理的な動きに特化した表現で、特に静かに、または優雅に動く能力を指します。これは、ダンスやスポーツ、または物音を立てずに歩くなど、足元の軽やかさを評価する際に使われます。

続きを読む

It's important to review the previous lesson, honey. 「前の授業を復習するのが大事だよ、ねえ。」 「Review the previous lesson」は「前のレッスンを復習する」という意味です。学校や塾、オンラインの授業などで、先生が生徒に前回の内容を思い出させる、または理解度を確認するために使います。自主学習の際にも、新しい内容を学ぶ前やテスト前に自分自身が前回学んだ内容を復習するために使えます。 It's important to go over the last class, you know. 「前の授業を復習するのが大事だよ。」 Remember to recap the last session, it's important. 「前の授業を復習することを忘れないでね、それは大事なことだよ。」 Go over the last classは通常、教師が生徒に前回の授業の内容を復習させる際に使用します。これは特定のテーマやトピックについて詳細に議論することを含む可能性があります。一方、Recap the last sessionは前回の会議やセッションの要点を短くまとめ直す意味で使用されます。これは、会議のハイライトや重要な決定事項を簡潔にレビューすることを意味します。

続きを読む

I'm feeling on top of the world now that my final exams are over. 期末試験が終わって、まるで世界の頂上にいるような気分です。 「Feeling on top of the world」は、「世界の頂点に立っているような気分」という意味で、非常に幸せで、満足している、成功した、達成感を感じているといった状態を指します。大成功を収めた時や、何か困難を乗り越えた時、大切な人と素晴らしい時間を過ごした後など、非常にポジティブな気持ちが高まった時に使用します。 I'm feeling bright and breezy now that the final exams are over. 期末試験が無事終わったので、私は晴れやかな気分です。 I'm feeling light-hearted now that the final exams are over. 期末試験が無事終わったので、晴れやかな気分です。 Feeling bright and breezyは、元気で活発な感じを表現するのに使われます。特に朝、新たな一日が始まったときや、清々しい気分のときに使われます。一方、feeling light-heartedは、心配事やストレスから解放され、楽しくリラックスした気分を表すのに使われます。ある種の問題が解決した後や、楽しいイベントに参加しているときなどに使われます。

続きを読む