Is this pair of shoes on sale? 「この靴はセール中ですか？」 「Is it on sale?」は「それはセール中ですか？」という意味で、商品が割引価格で販売されているかどうかを尋ねる英語のフレーズです。ショッピング時やオンラインショッピングなど、商品の価格について確認する状況でよく使われます。また、このフレーズはただ値段を尋ねるだけでなく、割引が適用されているかどうかの情報も含んでいます。 Is it discounted? 「これは割引されていますか？」 Is there a price reduction on these shoes? 「これらの靴は値下げされていますか？」 Is it discounted?とIs there a price reduction on this?は似た意味を持ちますが、微妙な違いがあります。Is it discounted?は一般的に既に割引が適用されている商品に対して使われます。一方、Is there a price reduction on this?は現在の価格が元の価格から下がっているか、あるいは特別なプロモーションやセールがあるかを尋ねる際に使われます。つまり、discountedは既に割引が適用されている状態を指し、price reductionは価格が下がる可能性を指します。

続きを読む

These tweed pants are a blend of wool, cotton, and polyester. このツイードパンツは、ウール、綿、ポリエステルの混紡です。 It's a blend.とは、「それは混合物です」や「それはブレンドです」という意味で、何かが複数の要素や成分から成り立っていることを示します。コーヒーやワイン、エッセンシャルオイルなど、複数の種類や種類のものを混ぜ合わせて一つの製品を作る際によく使われます。また、抽象的な概念、例えば文化やスタイルが複数の要素から成り立っているときにも使用できます。 These tweed pants are a mix of wool, cotton, and polyester. このツイードパンツは、ウール、綿、ポリエステルの混紡です。 These tweed pants are a fusion of wool, cotton, and polyester. このツイードパンツは、ウール、綿、ポリエステルの混紡です。 It's a mix は、二つ以上の異なる要素が単純に組み合わさっている状況を指します。料理や音楽など、具体的な要素が混ざり合っているときによく使います。一方 It's a fusion は、二つ以上の要素が組み合わさり、新たな形やスタイルを生み出しているときに使います。より創造的な結合を示す言葉で、文化やアート、料理などの領域でよく用いられます。

続きを読む

What should I do with the shipping label? 「送り状はどうしたらいいですか？」 「What should I do with the shipping label?」は「この送り状はどうすればいいの？」という意味で、主に商品の返品や交換をする際に使われます。例えば、オンラインショッピングで商品が届いたが、サイズが合わなかったり欠陥があった場合に、返品や交換をするためには送り状が必要になります。そのため、「この送り状はどう扱えばいいのか、どう貼ればいいのか、どのように返送すればいいのか」など、送り状に関する操作方法を質問している状況で使います。 What am I supposed to do with the shipping label for sending a package to Japan? 「日本に荷物を送るための送り状はどうしたらいいですか？」 How should I handle the shipping label for sending a package to Japan? 「日本に荷物を送るための送り状はどうしたらいいですか？」 「What am I supposed to do with the shipping label?」は、発送ラベルをどう扱うべきか具体的な指示や手順が不明な場合に使います。一方、「How should I handle the shipping label?」は、発送ラベルの取り扱い方について助言や推奨事項を求めるときに使われます。前者はわからないことを指摘するのに対し、後者はより一般的なガイダンスを求めている感じがあります。

続きを読む

Sure, I'll handle it. もちろん、私がやります。 「Leave it to me.」は、「任せてください。」や「私におまかせください。」という意味を持つ英語のフレーズです。相手が困っていることや、解決できない問題があるときに、自分がその問題を解決したり、その仕事を引き受けたりすることを約束するときに使います。自分がそのことをしっかりと対処できることへの自信や、相手を助ける意志を表します。 Trust me with this, I've done it many times before. 「これは私に任せて。何度もやったことあるから。」 Sure, leave it to me. もちろん、私に任せてください。 Trust me with thisは特定の任務やプロジェクトに対する信頼を求めるときに使います。例えば、新しいアイデアを提案したり、ある問題を解決する方法を提案したときなどです。一方、Count on meは一般的な信頼性や信用性を表現します。友人が困難な状況に直面していて支援が必要なときや、誰かがあなたに頼りたいときなどに使います。

続きを読む

You know what they say, don't judge a book by its cover. She may not look like a typical athlete, but she's actually very strong. あの言葉を知ってるでしょう、見かけによらず判断しないで。彼女は一見、アスリートに見えないかもしれないけど、実はとても強いんだよ。 「Don't judge a book by its cover」は「見かけによらず判断するな」という意味の英語のことわざです。文字通りには「本はカバーで判断するな」という意味ですが、これは一般的に人や物事についての先入観や偏見に基づいた判断を警戒するために使われます。人の外見や最初の印象、一見しただけの情報だけでその人や事を評価してはいけない、というメッセージが込められています。例えば、他人の能力を見た目だけで判断しないように、あるいは新しいアイデアをすぐに否定しないように、といった具体的なシチュエーションで使えます。 You might think he's not capable because he's young, but appearances can be deceiving. He's actually very competent. 彼が若いからと言って、能力がないと思うかもしれませんが、人は見かけによらないものです。実際には、彼は非常に有能なのです。 He may not look like a genius, but there's more than meets the eye. 彼は天才には見えないかもしれないけど、見かけだけじゃないよ。 Appearances can be deceivingは、見た目が実際の状況や本性を反映していないことを指摘するときに使われます。主に人々や物事の外観が真実を隠しているときに使います。一方、There's more than meets the eyeは、初見では理解できない深い意味や価値があることを示す表現です。これは物事が単純でなく、見た目以上のものを持っているときに使います。

続きを読む