足が速い を英語で教えて!

Question

祖父は学生の頃、国体の陸上選手だったので、「足が速かった」と言いたいです。

Answer 1

・fast

My grandfather was a track and field athlete in the National Sports Festival when he was a student, so he was fast.
祖父は学生の頃、国体の陸上選手だったので足が速かった。

文章がやや長いのでフレーズごとに分けて説明させて頂きます。

“track and field athlete”は「陸上競技者」を指します。"track and field" は全ての陸上競技を含めた総称的な表現です。“athlete”は競技をしている人を意味します。

“National Sports Festival”で「国体」と表現でき、国内（National）で行われるスポーツイベント（ Sports Festival）を指します。

he was fast: 直訳すれば「彼は速かった」となりますが前述の文脈では陸上競技の話を持ち出しいるので「足の速さ」を指します。

Kosuke

アドバイザーのサイトへ