盛れる を英語で教えて!

Question

大人数で写真を撮った時に使う「盛れてる」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Look prettier
・Look more beautiful

1. Look prettier
「盛れる」

「盛れる」とは「普段より可愛く見せる」という意味合いで使われる表現なので、比較級という英文法を使って表しましょう。形容詞の語尾に -er をつけましょう。「可愛い」という意味の pretty であれば prettier となります。「〜に見える」という意味のある look と一緒に用いて、「look prettier」で「盛れる」と表せますよ。

例文：
You look prettier in this picture!
「(あなた)この写真、盛れてるじゃん！」

2. Look more beautiful
「盛れる」

その他にも、「美しい」「きれい」という意味の beautiful を比較級で表す方法もあります。 beautiful のように文字数が多い形容詞を比較級で表す時には、語尾に -er をつけるのではなく、形容詞の前に more をつけるというルールがあります。

例文：
We look more beautiful with this color.
私たちこの色の方が盛れてるよ。