自撮り盛れた を英語で教えて!

Question

自撮り写真がうまく撮れて「盛れた！」と言いたい時の表現を知りたいです。

Answer 1

・The selfie turned out great!

「自撮り盛れた」は上記のように表現します。

「自撮り」は英語で selfie と言います。
オーストラリアでこの単語が生まれたそうです。
self には「自分自身」という意味があるため、「自分で撮る写真」の意味から selfie という単語が作られました。

turned out は「でき上がった」「(結果的に)〜なった」という意味があります。
文法的には turn out + 形容詞 で文章が作れます。
今回は写真を撮影した結果、上手にできたと表現したいため過去形 ed をつけて turned out と表しています。

great は「素晴らしい」「最高だ」という意味があり、「写真が盛れた」と表現したければとても当てはまる単語です。

例)
Look at this. The selfie turned out great!
これ見てよ。自撮りが盛れたよ！（盛れた！）

参考にしてみてください。