自撮りする を英語で教えて！

Question

自分で自分の写真を撮る時に「自撮りする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Take a selfie
・Snap a selfie
・Capture a selfie

I'm going to take a selfie.
「自撮りするよ。」

Take a selfieは自分自身を撮影するという行為を指します。スマートフォンやカメラを使い自分の顔や全身を撮影することを一般的に指します。特にSNSやメッセージアプリなどで、自分の今の様子やその場の雰囲気を伝える際などによく使われます。また、友人と一緒に写真を撮ったり、旅行先での自分の写真を撮る時などにも使えます。

I'm going to snap a selfie.
「自撮りするよ。」

I'm going to capture a selfie.
自撮りを撮るよ。

Snap a selfieと"Capture a selfie"の両方とも自撮り写真を撮ることを意味しますが、微妙なニュアンスの違いがあります。"Snap a selfie"はもっとカジュアルな状況で使用され、スピーディーかつ簡単に写真を撮ることを示唆します。一方で、"Capture a selfie"はよりフォーマルな文脈で使用されます。また、この表現は写真撮影により多くの時間や労力を費やし、特定の瞬間や表現を捉えることを強調します。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・take a selfie

「自撮りする」は英語では take a selfie と表現することができます。

I want to check myself objectively, so I take a selfie at the entrance every morning.
（私は、客観的に自分を確かめたいので、毎朝玄関で自撮りしている。）
※ objectively（客観的に）

Don't take so many selfies, have more fun.
（そんなに自撮りばっかりしてないで、もっと楽しもうよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ