自撮り を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「自撮りしよう」と言いたいです。

Answer 1

・Selfie
・Taking a self-portrait
・Snap a selfie

Let's take a selfie together at school.
「学校で一緒に自撮りしよう」

セルフィーは主にスマートフォンを使って自分自身を撮影する行為、またはその結果得られた写真を指します。普段の生活での出来事、旅行先、特別なイベントなど、自分が楽しんでいる瞬間を記録し、SNSなどでシェアするためによく使われます。自分だけでなく、友人や家族と一緒に撮ることも多いです。ただし、自撮り棒を使って大勢で撮る場合や、危険な場所で撮ることは避けるべきです。また、セルフィーは自己表現の一環としても捉えられます。

This place is so beautiful, I think I'll take a self-portrait.
この場所はとても美しい、自分の自画像を撮ることにしよう。

Let's snap a selfie together!
「一緒に自撮りしよう！」

Taking a self-portraitはよりフォーマルで、プロフェッショナルな設定やアートの文脈で使われます。一方、Snap a selfieは非フォーマルな設定で、スマートフォンなどを使って自分自身の写真をすばやく撮る行為を指します。Selfieはソーシャルメディアの文化と密接に関連しており、日常的な用途でよく使われます。

Answer 2

・selfie
・taking self-portrait

selfie
自撮り

日本でも「セルフィー」と言いますが、selfie は「自撮り」や「自撮りした写真」といった意味を表すスラング表現になります。

Let's take a selfie to keep the memories of today.
（今日の思い出を残すために、自撮りしよう。）

taking self-portrait
自撮り

take は「（写真などを）撮る」という意味を表す動詞になります。また、self-portrait は「自分の写真」や「自画像」という意味を表す言葉です。

I'm really poor at taking self-portraits, so I'd like to know some tips.
（私は自撮りが凄い下手なので、コツを知りたいです。）