自撮り棒 を英語で教えて!

Question

「Selfie stick」以外で別の言い方はありますか？

Answer 1

・selfie stick
・A monopod for your phone.

セルフィースティックは日本語の「自撮り棒」のこと。スマホを先端につけて、手で撮るより広い範囲や良い角度で自撮りするための棒です。

観光地で背景と一緒に撮りたい時や、大人数での集合写真、Vlog撮影などで大活躍！「自撮り棒」より少しおしゃれで、ガジェット好きな響きがあります。友達との会話で気軽に使える言葉ですよ！

Do you have one of those phone holders for taking pictures?
写真を撮るためのスマホを固定するやつ、持ってる？

ちなみに、"A monopod for your phone." は「スマホ用の一脚だよ」という意味。ガチな撮影機材っぽく聞こえるけど、実は「自撮り棒（セルカ棒）」を指すことが多いんだ。旅行先で「これ何？」って聞かれた時なんかに使える、ちょっとだけカッコつけた言い方だね！

Do you have something like a monopod for your phone? I forgot my selfie stick.
スマホ用の一脚みたいなの、何か持ってる？セルフィースティック忘れちゃって。

Answer 2

・monopod
・handheld tripod

1. monopod
自撮り棒

「モノポッド」と読みます。カメラやスマホを支える一脚で、自撮り棒の代替表現として使えます。

I’m ready to take photos. I have a monopod.
写真撮る準備できた。自撮り棒を持ってるよ。

2. handheld tripod
自撮り棒

handheld : 手持ちの（形容詞）
tripod : 三脚、支え（名詞）
「手に持つ三脚」で、「自撮り棒」を表せます。

I’m using a handheld tripod. Let’s take a group shot.
自撮り棒を使うよ。 グループ写真撮ろう。

group shot : 集合写真、グループ写真