乗る を英語で教えて!

Question

友達と観覧車に乗りたいとき。

Answer 1

・ride
・get on

ride
乗る

ride は「乗る」「乗車する」などの意味を表す動詞ですが、「乗馬する」という意味で使われることもあります。また、スラング的に「車」「バイク」といった意味で使われることもあります。

I'm gonna ride it. I wanted to ride the Ferris wheel at this amusement park.
（乗る。この遊園地の観覧車に乗ってみたかったの。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

get on
乗る

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」「〜な状態に変わる」という意味も表せます。この get on の場合も、「乗っていない状態から、乗っている状態に変わる」という変化の部分を表す表現になります。

I’ll get on the train now, so I'll hang up the phone now.
（これから電車に乗るので、電話切りますね。）