When climbing, you might say, This is a tough rock face to climb. 登山をするときには、「これは登るのが厳しい岩肌だね。」と言うかもしれません。 「Rock face」は、岩壁や岩肌を指し、登山やクライミングの文脈でよく使われます。険しい岩場や断崖絶壁を意味し、自然の厳しさや挑戦を象徴します。具体的には、登山計画の説明やクライミングルートの紹介、自然探検の描写などで使われます。例として、「このルートは険しい岩壁を含んでいるので、経験豊富なクライマー向きです」といった具合に使用されます。 The terrain here is quite rugged with a lot of cliffsides. ここは厳しい岩肌が多くて地形がとても険しいです。 When you're hiking and you come across a rugged rocky outcrop, you need to be extra careful. 登山をしているときに厳しい岩肌に出くわしたら、特に注意が必要です。 Cliffside は、海や湖のそばにある急な崖の側面を指すことが多く、風景が壮大でドラマチックなイメージを伴います。一方、rocky outcrop は、地面から突き出た岩の塊を意味し、山地や草原など様々な場所で使用されます。日常会話では、cliffside は観光や景観を楽しむ文脈で使われ、rocky outcrop はハイキングや地質学的な観点で使われることが多いです。ニュアンスとしては、cliffside がロマンチックで壮大なイメージを持つのに対し、rocky outcrop はもっと地理的で技術的な印象を与えます。

続きを読む

We have prepared a list of frequently asked questions and answers for you. よくある質問と回答例をご用意しました。 「Frequently Asked Questions（よくある質問）」は、ユーザーがよく尋ねる質問とその回答をまとめたものです。主にウェブサイトやパンフレットなどで利用され、顧客サポートの負担軽減やユーザーの利便性向上を目的としています。質問内容は製品の使い方やトラブルシューティング、料金体系など多岐にわたります。FAQを提供することで、ユーザーは自己解決が可能となり、問い合わせ対応の効率化が図れます。 We've prepared a list of common questions and answers for you. よくある質問と回答例をご用意しました。 We have prepared a list of popular inquiries and their answers for you. よくある質問と回答例をご用意しました。 Common questionsは、日常会話や一般的な状況でよく尋ねられる質問を指します。例えば、初対面の人との会話で使います。Popular inquiriesは、特定のトピックやイベントに関連して多くの人が興味を持っている質問を指します。例えば、コンサートや新製品のリリースに関する質問です。ニュアンスとして、commonは日常的・一般的であり、popularは関心や注目が集まっているものに対して使われます。

続きを読む

Scams where someone pretends to be a relative are quite common, so please be careful, Grandma. オレオレ詐欺はよくある手口だから気を付けてね、おばあちゃん。 「Common tactic」とは、一般的またはよく使われる戦略や手法を指します。このフレーズは、ビジネス、スポーツ、ゲーム、政治など様々な分野で使用されます。例えば、ビジネスの交渉において「価格交渉で最初に高い金額を提示するのはcommon tacticだ」といった具合に、誰もが知っている標準的な戦略を示す場面で使われます。相手に特に驚きを与えないが、効果的であることが多い戦略を説明する際に適しています。 A common ploy used by scammers is pretending to be a family member in distress, so be careful. 詐欺師がよく使う手口は、困っている家族のふりをすることだから気を付けてね。 It's a typical maneuver, so be careful of those It's me scams, Grandma. よくある手口だから、オレオレ詐欺には気を付けてね、おばあちゃん。 「A common ploy」は、日常会話でよく使われる表現で、特に誰かが何かを達成するための狡猾または巧妙な手段を指します。例えば、営業トークやマーケティング戦略に使われることが多いです。一方、「A typical maneuver」はもう少しフォーマルで、特定の状況や計画において予測可能な行動や戦術を指します。例えば、スポーツや軍事作戦などで使われることが多いです。両者ともに計画された行動を示しますが、ニュアンスや使われるコンテキストに違いがあります。

続きを読む

There's no rush, take all the time you need. 急ぐ必要はないので、必要なだけ時間をかけてください。 「Take your time.」は直訳すると「時間をかけて」という意味で、急がず自分のペースで進めて良いというニュアンスを持ちます。使えるシチュエーションとしては、相手が何かをしている時にプレッシャーをかけたくない場合や、慎重に行動して欲しい場合に適しています。例えば、友人が新しい仕事を探している時や、恋人が大切な決断をしようとしている時などに使えます。このフレーズを使うことにより、相手に安心感と配慮を伝えることができます。 You can finish the report whenever you're ready, no rush. 準備ができたらレポートを仕上げていいよ、焦らなくていいから。 Take it at your own pace, there's no rush. 焦らずに自分のペースで進めていいよ、急ぐ必要はないよ。 No rush は、相手に急がなくて良いと伝えたいときに使います。例えば、レストランで注文を取る時や、友人に何かを頼んだ時に「急がなくていいよ」と言う感じです。一方で At your own pace は、相手が自分のペースで進めて良いと示す時に使います。例えば、学習やトレーニングで、自分のペースで進めて良いと伝える場合です。どちらも相手に圧をかけないことを示しますが、No rush は急かさないニュアンスが強く、At your own pace は長期的な進行を許容するニュアンスがあります。

続きを読む

What's the English term for 底面 when referring to the bottom face of a cube? 立方体の下の面を示す時に「底面」と言いますが、これは英語でなんというのですか？ 「Base」は、基本や基礎、土台を意味します。物事の出発点や中心となる部分を指すことが多いです。例えば、ビジネスでは「顧客基盤（customer base）」や「データベース（database）」というように使用されます。また、スポーツでは「ベースボールの塁」を指すこともあります。日常会話では「この考えは何をベースにしていますか？」というように、根拠や基盤について尋ねる際にも使われます。シチュエーションに応じて、具体的な基盤や基本要素を強調する際に便利です。 What do you call the 底面 of a cube in English? キューブの「底面」は英語で何と言いますか？ What's the term for the underside of a cube in English? 立方体の下の面を英語で何と言いますか？ Bottom faceは特定の物の下側の表面を指す場合に使い、例えば「箱の底面」など具体的な形状を持つものに対して使われます。一方、undersideはより一般的に物の下側全体を指し、例えば「葉の裏側」や「車の底部」など広範な対象に適用されます。日常会話では、Can you check the bottom face of the box?（箱の底面を確認してくれる？）や、There's dirt on the underside of the table.（テーブルの裏側に汚れがある）といった使い分けが見られます。

続きを読む