よくある質問 を英語で教えて!

Question

説明会で、出席者の方に「よくある質問と回答例をご用意しました」と言いたいです。

Answer 1

・Frequently Asked Questions
・Common questions
・Popular inquiries

We have prepared a list of frequently asked questions and answers for you.
よくある質問と回答例をご用意しました。

「Frequently Asked Questions（よくある質問）」は、ユーザーがよく尋ねる質問とその回答をまとめたものです。主にウェブサイトやパンフレットなどで利用され、顧客サポートの負担軽減やユーザーの利便性向上を目的としています。質問内容は製品の使い方やトラブルシューティング、料金体系など多岐にわたります。FAQを提供することで、ユーザーは自己解決が可能となり、問い合わせ対応の効率化が図れます。

We've prepared a list of common questions and answers for you.
よくある質問と回答例をご用意しました。

We have prepared a list of popular inquiries and their answers for you.
よくある質問と回答例をご用意しました。

Common questionsは、日常会話や一般的な状況でよく尋ねられる質問を指します。例えば、初対面の人との会話で使います。Popular inquiriesは、特定のトピックやイベントに関連して多くの人が興味を持っている質問を指します。例えば、コンサートや新製品のリリースに関する質問です。ニュアンスとして、commonは日常的・一般的であり、popularは関心や注目が集まっているものに対して使われます。

Answer 2

・Frequently asked questions (FAQs)

基本的には"Frequently asked questions (FAQs)"のみ覚えておけば大丈夫です。
これ以外の表現はほとんど目にすることがありません。
"Frequently asked questions"と言っても"FAQs"のみでも通じます。資料上やWEBサイト上では"FAQs"のみで記載されることが多いです。

Here are some frequently asked questions along with their corresponding answers.
こちらがよくある質問と回答例です。
We have prepared Frequently Asked Questions (FAQs) along with their corresponding answers.
よくある質問と回答例をご用意しました。