ha7

自己紹介

こんにちは！私の名前はha7です。現在、ルーマニアに住んでおり、オーストリアでの留学経験を通じて、英語教育に深い情熱を持つようになりました。異国での生活は、私の英語教育アプローチに多次元的な視野をもたらしています。

オーストリアでの留学体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の独特の挑戦と喜びを私に教えてくれました。異文化との対話は、私の教育スタイルに柔軟性と理解の深さを加えています。

英検では最上位の資格を保持しており、これは私の英語の広範囲な知識と適用能力を示しています。さらに、IELTSでスコア7.0を達成し、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルを証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実用的な会話技術の向上まで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

追いつけ追い越せ を英語で教えて!

「追いつき、追い越せ！」という意味です。

最初は遅れていたけど、頑張って追いつき、さらには相手を追い抜いてトップに立つ！という勢いのある状況で使います。

レースやスポーツの試合、ビジネスの競争などで「今に見てろよ！」と逆転を狙う熱い気持ちを表すのにピッタリなフレーズです。

We have to catch up and overtake our rivals.
ライバルには追いつけ追い越せだよ。

ちなみに、「Surpass the competition.」は「競合を凌駕する」という力強いニュアンスです。「競争に勝つ」より一歩進んで、ライバルを圧倒し、頭一つ抜け出すイメージ。ビジネスの目標設定や、新商品の発表会などで「他社には真似できないぞ！」という意気込みを示す時にピッタリな表現ですよ。

We need to surpass the competition and win the next match!
次の試合はライバルに追いつけ追い越せで勝つぞ！

錦糸卵 を英語で教えて!

「Shredded egg crepe」は、日本語の「錦糸卵（きんしたまご）」をオシャレに表現した言い方です。

レストランのメニューや料理ブログなどで、いつもの錦糸卵をちょっと特別に見せたい時にぴったり。彩りも良く、冷やし中華やちらし寿司のトッピングとして説明する際に使うと、モダンで洗練された印象を与えられます。

Mom, could you show me how to make shredded egg crepe?
お母さん、錦糸卵の作り方を教えてくれる？

ちなみに、"Thinly sliced egg omelette" は、日本語の「錦糸卵」にとても近い表現です。薄く焼いた卵焼きを細切りにしたもので、料理の彩りやトッピングによく使われます。冷やし中華やちらし寿司の上に乗っている、あの黄色くて細い卵をイメージすると分かりやすいですよ！

Mom, can you teach me how to make those super thin, shredded egg strips for dishes?
お母さん、料理に使うあのすごく薄い、細切りの卵の作り方を教えてくれる？

話に乗る を英語で教えて!

「参加するよ！」「乗った！」という、乗り気な同意や参加表明のカジュアルな表現です。友達から遊びや食事に誘われた時、何か面白そうな計画を聞いた時に「いいね、仲間に入れて！」というニュアンスで使えます。

例：「今夜、飲みに行かない？」「いいね！ I'm in!（行く！）」

If you need someone to talk to, I'm in.
相談相手が必要なら、話に乗るよ。

ちなみに、「Count me in.」は「私も仲間に入れて！」「私も参加するよ！」という意味で、何か楽しそうな計画や誘いに対して、乗り気で参加したい気持ちを伝える時に使う便利なフレーズです。飲み会や遊びの計画で「行く人ー？」と聞かれた時などにピッタリですよ！

If you need someone to talk to, count me in.
相談相手が必要なら、私を頼ってね。

子細に説明する を英語で教えて!

「Go into detail.」は、「もっと詳しく教えて！」「具体的にどういうこと？」と、話の核心や背景を掘り下げて聞きたいときに使う便利なフレーズです。

会議で計画の詳細を尋ねたり、友達の面白い話に「で、どうなったの？」と突っ込む時など、カジュアルにもビジネスにも使えます。相手の話にもっと興味があることを示す一言です。

Could you go into a bit more detail about what happened at the meeting?
会議で何があったのか、もう少し詳しく教えていただけますか？

Can you go into detail on why you chose this specific design?
なぜこの特定デザインを選んだのか、詳しく説明してもらえますか？

I'm not sure I fully understand. Could you go into detail for me?
完全に理解できたか自信がありません。詳しく説明していただけますか？

Let's go into detail about the new project plan tomorrow morning.
明日の朝、新しいプロジェクト計画について詳しく話し合いましょう。

Before we make a decision, I need you to go into detail about the potential risks.
決定を下す前に、潜在的なリスクについて詳しく説明してもらう必要があります。

ちなみに、「Elaborate on that.」は「もう少し詳しく教えて」という意味で、相手の話に興味がある時や、もっと情報が欲しい時に使えます。会議での質問から、友達との会話で「え、そこんとこ詳しく！」と突っ込むような場面まで幅広く活躍する便利な一言です。

Could you elaborate on that?
それについて詳しく説明していただけますか？

園長 を英語で教えて!

「the principal」は「主要な、最も重要な」という意味が基本です。

学校の話題なら「校長先生」を指すことが一番多いです。「校長室に呼ばれた！」なんて時に使います。

ビジネスや金融では「元金」や「主要な取引先」を指すことも。また、「主な理由（the principal reason）」のように、形容詞としてもよく使われます。文脈によって意味が変わる、ちょっとカメレオンみたいな単語ですね！

Hanako Yamada, Principal
うさぎようちえん 園長 山田花子

ちなみに、「The director of the kindergarten」は園長先生のことです。単に「園長」と訳すより、園児や保護者が親しみを込めて呼ぶ「園長先生」というニュアンスがしっくりきます。日常会話で園の責任者の話をする時に気軽に使える表現ですよ。

Hanako Yamada, Director, Usagi Kindergarten
山田花子 うさぎようちえん園長