ha7

自己紹介

こんにちは！私の名前はha7です。現在、ルーマニアに住んでおり、オーストリアでの留学経験を通じて、英語教育に深い情熱を持つようになりました。異国での生活は、私の英語教育アプローチに多次元的な視野をもたらしています。

オーストリアでの留学体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の独特の挑戦と喜びを私に教えてくれました。異文化との対話は、私の教育スタイルに柔軟性と理解の深さを加えています。

英検では最上位の資格を保持しており、これは私の英語の広範囲な知識と適用能力を示しています。さらに、IELTSでスコア7.0を達成し、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルを証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実用的な会話技術の向上まで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

最初からやり直しさせてください を英語で教えて!

Please let me start from the beginning. I'm not satisfied with the document I created.
最初からやり直させてください。作った資料が納得いかなかったので。

「Please let me start from the beginning」とは、「最初から話させてください」という意味です。誰かに物語や説明、経緯などを話す際に、情報が断片的になったり、相手が理解できていないと感じたときなどに使います。また、誤解を解くために事の一部始終を詳しく説明する必要がある場合にも使われます。

Can I have a do-over from the start? I'm not satisfied with the document I made.
私が作成した資料に納得がいっていないので、最初からやり直させていただけますか？

Can we take it from the top? I'm not satisfied with how the document turned out.
「最初からやり直しさせていただけますか？資料の出来に満足していません。」

Can I have a do-over from the start?は、何かをやり直したいときに使います。特に失敗や間違いをした後で、もう一度最初からやり直したいときに使う表現です。

一方、Can we take it from the top?は主に音楽や演劇などのパフォーマンスのコンテキストで使われ、全体を最初から再度行うことを提案する表現です。ただし、日常的な会話でも、何かのプロセスや説明を最初からやり直すことを示すために使うことがあります。

今頃お金持ちになっていたかも を英語で教えて!

Yeah, you could have been rich by now if you had invested in cryptocurrency 10 years ago.
「うん、10年前に仮想通貨に投資していたら、今頃お金持ちになっていたかもね。」

このフレーズは「今頃はもう金持ちになっていたかもしれない」という意味で、特定の選択や行動をしなかった結果、豊かになるチャンスを逃したことを表現します。使われるシチュエーションは主に後悔や惜しさを感じる状況で、例えば、成功する可能性があったビジネスの機会を見逃したときや、早く投資を始めていれば良かったと思ったときなどに使います。

I might have been wealthy by this time if I had invested in cryptocurrency 10 years ago.
「10年前に仮想通貨に投資していたら、今頃お金持ちになっていたかもね。」

You're right, if you had invested in cryptocurrency 10 years ago, you could be rolling in dough by now.
そうだね、10年前に仮想通貨に投資していたら、今頃お金持ちになっていたかもね。

I might have been wealthy by this timeはフォーマルな会話やビジネスの状況で使うことが多いです。一方、I could be rolling in dough by nowはカジュアルな会話で使われます。Rolling in doughはスラングで、大金持ちであることを意味します。したがって、このフレーズは友人とのカジュアルな会話やジョークの中で使われることが多いです。両方とも「今頃はお金持ちになっていたかもしれない」という意味ですが、使用するシチュエーションとトーンによって使い分けられます。

幸せにする を英語で教えて!

You bring me joy.
あなたは私に喜びをもたらしてくれます。

「Make you happy」は「あなたを幸せにする」という意味で、相手の喜びや幸せを願う際に使われます。プレゼントを贈ったり、サービスを提供したり、何か特別な行動を取ったりすることで相手を喜ばせたいときに使えます。また、恋人や友人、家族など、特に親しい関係の人々に向けた言葉としてよく使われます。感謝の気持ちを伝える時や、相手の幸せを祈る時などにも使用できます。

You always bring me joy.
「あなたはいつも私に喜びをもたらしてくれます。」

You always know how to brighten my day.
「あなたはいつも私の一日を明るくしてくれるんだよ。」

Bring you joyは、あなたが幸せや喜びを感じる何かや誰かを指す表現です。長期的な状況や、幸せな瞬間を過ごすことができる人や物事について話すときによく使われます。一方、Brighten your dayは、あなたの一日をより良く、明るくする何かや誰かを指します。これは一時的な状況や、一日の中で特に良い瞬間を作り出す出来事や人について話す際に使われます。

古くなったクッキー を英語で教えて!

I found some cookies I forgot about, but they've gone stale.
食べるのを忘れていたクッキーを見つけたけど、もうしけてしまっている。

「Stale cookies」は直訳すると「古くなったクッキー」を指します。食べ物が古くなってしまい、新鮮さを失ってしまった状態を表現する言葉です。主に、クッキーが乾燥しすぎて硬くなったり、湿度が高い環境下で湿ってしまったりと、美味しくなくなってしまった状態を指します。シチュエーションとしては、食品の品質や新鮮さを議論する場面や、食事の準備をしている際などに使えます。

These old cookies have gone stale.
これらの古いクッキーはしけてしまった。

I found some aged cookies that I had forgotten about and they've gone stale.
食べるのを忘れていた古くなったクッキーを見つけたんだけど、しけてしまっているよ。

Old cookiesは文字通り古い、または期限切れのクッキーを指し、食べられないかもしれないというニュアンスがあります。一方、Aged cookiesは意図的に時間を経て風味を発展させたクッキーを指します。ワインやチーズのように、一部の食品は時間を経ることで風味が増すことがありますが、通常、クッキーはagedとは言わず、oldという表現が一般的です。しかし、特定のレシピや手法がaged cookiesの表現を必要とする場合もあります。

健診で引っかかる を英語で教えて!

I'm afraid I failed my health check-up for the first time.
初めて健診で引っかかってしまいました。

Fail a health check-upとは、健康診断で問題が見つかった、または診断の結果が良好でなかったことを指します。たとえば、血圧が高い、血液検査の数値が基準範囲外である、レントゲンで異常が見つかったなど、健康に問題があることが検査結果から明らかになる状況を指す表現です。この表現は医療関係者や一般の人々が、健康状態が良くないことを簡潔に述べるために使用します。

I tested positive in a medical examination for the first time.
初めて健診で異常が見つかり、陽性反応が出てしまいました。

I was flagged during a medical screening.
健診で異常が見つかってしまいました。

Tested positive in a medical examinationは特定の病気や状態の存在が確認された時に使います。例えば、HIVやがんなどのテストが陽性である場合に使います。一方、「Flagged during a medical screening」は初期の健康診断で何か問題が見つかった時に使います。しかし、このフレーズは具体的な診断結果を示していません。単に、追加の検査や診察が必要な可能性があることを示しています。つまり、「Tested positive」は具体的な病状を、「Flagged」はまだ特定されていない可能性の問題を指します。