プロフィール
ANNA_2022
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :1
回答数 :101
質問数 :0
英語系資格
TESOL資格保持者
海外渡航歴
自己紹介
学習者が「覚えやすく、すぐ使ってみたくなる」ようなフレーズ集を一緒に作っていけたらと思います。
0
212
言葉が出ない。 原文の言い回しに最も近いフレーズがこちらです。 上記は直訳すると「言葉が出てこない」という意味で、強い感動や驚き、ショックなどのあまりの衝撃に、うまく言葉にできない時にぴったりの英語表現です。まさに「語彙力消失中」にあたる言い方ですね。 例文① That performance was incredible. I have no words. あのパフォーマンス、すごすぎた。語彙力失ったわ。（語彙力消失中） incredible = 信じられないほど素晴らしい I have no words = (感動や驚きで）言葉にならない/語彙が吹き飛んだ感じ 例文② When I saw the ending of that movie… I had no words. あの映画のラストを見たとき…語彙力吹き飛んじゃった。 こちらはhave(現在形)をhad(過去形)に変えた例文です。当時の衝撃を振り返る時に使いましょう。 *似たような表現で''I'm speechless'' = 「言葉を失った」という言い回しがあります。どちらも同じように使えますので気分によって使い分けてみてください。 参考になれば嬉しいです。
0
161
友人間で使えるカジュアルな言い回しと、病院や会社などでも使えるよりフォーマルな表現の二種類をご紹介します。 1.I’m out of my meds. 常備薬を切らせている。 こちらは直訳すると「薬を切らしている」という意味で、常用薬がなくなってしまった状況をカジュアルに伝える言い方です。 ''meds'' は ''medications''（薬）の略語で、口語表現としてよく使われます。特に親しい相手との会話に向いている言い方です。 例文 I’m out of my meds and the pharmacy is closed today. 薬切らしちゃったの、しかも今日は薬局が閉まってるんだよね。 out of = ○○が切れている/○○がない この句は「手持ちの在庫がなくなった」という意味で、日常的に食料、薬、お金などに使われます。例えば、「パンケーキ作るつもりだったのに牛乳がない」は''I wanted to make pancakes but we're out of milk''と表現できます。 2. I’ve run out of my prescription. 常備薬（処方薬）を切らせている。 こちらはフォーマル寄りのフレーズで、処方目的で病院を受診する際に最適です。 I've run out of = I have run out of = ○○を使い切った prescription = 処方薬/常備薬 例文 I’ve run out of my prescription and I was wondering if I could get a refill. 処方薬を切らしてしまって、再処方をお願いしたいです。 病院の受付でそのまま使える丁寧な言い方になります。 ''I was wondering if I could''は「○○していただけないでしょうか」といったニュアンスのとても丁寧な依頼表現です。 ぜひ参考にしてみて下さい。
0
105
直訳に近い言い回しと、イディオム風の表現の2種類をご紹介します。 1. I want to dive headfirst into the depths of the internet. ただひたすらネットの海に飛び込んで没頭したいんだ。 直訳に近い自然な言い方で、「現実から逃れたい」「情報の海に浸かりたい」時にピッタリです。 dive headfirst = 頭から飛び込む = 夢中で取り組む depths of the internet = インターネットの深海 = 無限に広がるコンテンツの世界 例文 I just want to dive headfirst into the depths of the internet and lose track of time. ネットの海に頭から飛び込んで、時間を忘れてしまいたい。 ''just'' を加えることで、「それしかしたくない」という強い願望が伝わります。 lose track of time は「時間の感覚を失うほど没頭する」という意味です。 *depths of internet (深海) や net surfing (サーフィン) などインターネットは海にちなんだ比喩が使われる事が多い印象です。 2. All I want is to disappear down an internet rabbit hole. ネットの沼に沈み込みたい気分だ。 こちらはイディオム的で比喩の効いた表現です。 ''rabbit hole''はルイス・キャロルの小説『不思議の国のアリス』が由来で、「一度入ると抜け出せない世界」「情報の沼」を意味します。 ネットを見ていたら、気づいたら何時間も経っていた…そんな状態を指します。 例文 All I want is to disappear down an internet rabbit hole. 今はただ、ネットのラビットホールに沈み込みたいだけなんだ。 ''All I want is ~'' は「今一番したいことは〜」という強い願望をシンプルに伝える定番表現です。 どちらも、ネットに夢中になりたい気分を自然に伝えられるフレーズです。気分や状況に応じて使い分けてみてください。
0
153
「並ぶの嫌い」は上記のように表現します。 ここで使われる ''wait in line'' は、「列に並んで待つ」「順番を待つ」という意味のごく自然な言い回しで、日常会話でもよく使われます。特にアメリカ英語では ''in line''、イギリス英語では ''in a queue'' が一般的です。 wait = 待つ in line (in a queue) = 列に並んで 例文 I hate waiting in line at the supermarket. スーパーでレジに並ぶのが本当に嫌い。 どこで並ぶのが特に嫌か示したい時は、前置詞 at + 場所で表現してみてください。 →''hate'' は「大嫌い」、"don’t like" は「好きじゃない」という程度の違いがあるので、自分の気持ちの強さによって使い分けることができます。''I don't like waiting in line''だともう少し柔らかい言い方になります。ちなみに、"I hate ~ing" は、「○○するのが嫌い」という定番の文型です。 I hate cooking = 料理が嫌い I hate doing dishes = 皿洗いが嫌い など。 参考になれば嬉しいです。
0
165
既に設立されている募金にすすんで貢献したい時と、自ら募金を立ち上げたい時と2パターンのフレーズをご紹介します。 1．I’ve been thinking about donating money to charity. チャリティ団体に募金したいなと考えているところです。 charity = チャリティは募金を要する様々な慈善活動とその団体を表した単語 donate = 寄付 現在完了進行形（have/has been + donateのing形）と組み合わせる事で、「最近ずっと募金してみたいなと考えている」という継続的な思考を表す柔らかい言い回しになります。 例文 I’ve been thinking about donating money to charity to help those in need. 困っている人たちを助けるために、チャリティに寄付をしようかと考えているんだ。 この様に、donating money = 「募金」の目的が、to help those in need =「困っている人たちを助けるために」という動機からきている旨も一緒に言えるとスムーズです。 2．I’ve been thinking about starting a fundraiser. 募金活動を始めてみようかなって思ってる。 これは自ら募金を立ち上げたいと考えている時に使います。 fundraiser は「資金集め」「募金イベント」を意味し、幅広く使える単語です。 例文 I've been thinking about starting a fundraiser to support local families in need. 困っている地域の家族を支援するために、募金活動を始めてみようかなと思ってるんだ。 start a fundraiser = 募金活動を始める こちらの例文では to support local families = 困っている地域の家族を支援する為 = 地域への募金をしたい旨が窺えます。 是非参考にしてみて下さい。