Fuka

自己紹介

はじめまして こんにちは。

早めにチェックアウトしてもいいですか？ を英語で教えて!

1. Is it okay if I check out early?
早めにチェックアウトしても大丈夫ですか？

Is it okay if I ～?「～しても大丈夫ですか？」という口語でよく使われるフレーズです。
check out early で「早めにチェックアウトする」ということが出来ます。
カジュアルですが、ホテルスタッフとの会話でも十分丁寧な印象です。

例文
Hi, is it okay if I check out early tomorrow morning?
こんにちは、明日の朝早めにチェックアウトしてもいいですか？

2. Can I check out earlier than scheduled?
予定より早くチェックアウトできますか？

earlier than scheduled「予定より早く」と言うことで、少し具体的に「元のチェックアウト時間より早く」というニュアンスを含みます。earlier than で比較級が使われています。

例文
Can I check out earlier than planned? I have an early flight.
予定より早くチェックアウトできますか？早朝便があるんです。

*scheduled を planned と言い換える事もできます。同様の意味になります。

タオルを交換してもらえますか？ を英語で教えて!

1. Could you please replace the towels?
タオルを交換してもらえますか？

Could you please ～?「丁寧な依頼の定番フレーズ」です。replace the towels「タオルを取り替える」と言います。replace の代わりに、change を使うこともできます。シンプルで丁寧、ホテルでもよく使われる表現です。

例文
Excuse me, could you please replace the towels in my room?
すみません、部屋のタオルを交換していただけますか？

2. Can I get fresh towels, please?
新しいタオルをもらえますか？

fresh towels「新しいタオル」は、 clean towels と言っても大丈夫です。Can I get ～?は、カジュアルですが丁寧に聞こえる依頼の形で、フレンドリーな言い方で口語的にとても自然です。

例文
Hi, can I get some fresh towels while I’m out?
すみません、外出中に新しいタオルをいただけますか？

このパスは子供料金がありますか？ を英語で教えて!

1. Is there a child fare for this pass?
このパスには子供料金がありますか？

Is there ～?は「～はありますか？」という基本の質問表現で、child fare = 子供料金 です。もっともシンプルかつ分かりやすい聞き方です。

例文
Hi, is there a child fare for this pass?
すみません、このパスには子供料金がありますか？

2. Do you offer a children’s rate for this pass?
このパスに子供料金はありますか？

offer =「提供する」、children’s rate で「子供向けの料金」と言います。鉄道会社や施設のスタッフに少し丁寧に尋ねたいときにぴったりの表現です。

例文
Do you offer a children’s rate for one-day passes?
一日乗車券には子供料金がありますか？

この料金は税込みですか？ を英語で教えて!

1. Is this price including tax?
この価格は税込みですか？

including tax ＝「税金を含んで」で、会計時やレストラン・ホテルなど、料金が明示されているときに使いやすい表現です。

例文
Hi, is this price including tax and service charges?
すみません、この価格には税金とサービス料が含まれていますか？

2. Is tax included in this amount?
この金額に税金が含まれていますか？

is tax included は受動態で「税金が含まれている」で、this amount「この金額」は提示された総額について確認するときに便利です。

例文
Just to confirm, is tax included in this amount?
確認ですが、この金額に税金は含まれていますか？

エアコンのリモコンが見当たりません。 を英語で教えて!

1. I can’t find the remote for the air conditioner.
エアコンのリモコンが見つかりません。

can’t find ～「〜が見当たらない、見つけられない」で、remote (control)「リモコン」、for the air conditioner「エアコン用の」と言うことが出来ます。
とても一般的で丁寧に使える言い方です。

例文
Hi, I can’t find the remote for the air conditioner in my room.
すみません、部屋のエアコンのリモコンが見つかりません。

2. The air conditioner remote seems to be missing.
エアコンのリモコンがないようです。

seems to be ～「〜のように見える」＝あくまで自分の観察で、missing「行方不明の、見当たらない」ことを伝えることが出来ます。
少し遠回しで丁寧な印象を与える表現です。

例文
The air conditioner remote seems to be missing. Could I get a replacement?
エアコンのリモコンが見当たらないようです。替えをいただけますか？

3. There’s no remote control for the AC.
エアコンのリモコンがありません。

There’s no ～「〜がない」で、ストレートに状況を伝えられます。
AC は、air conditioner の略語で口語でよく使われます。

例文
There’s no remote control for the AC in my room, so I can’t turn it on.
部屋にエアコンのリモコンがないので、電源が入れられません。

*I can’t turn it on.「それ（エアコン）の電源が入れられない」の it は、 AC（air conditioner）を指します。