Fuka

自己紹介

はじめまして こんにちは。

このチケットは日付変更できますか？ を英語で教えて!

1. Is it possible to change the date on this ticket?
このチケットの日付を変更することは可能ですか？

Is it possible to ～? 丁寧に「～できますか？」とたずねる表現です。
change the date on this ticket「このチケットの日付を変更する」ということが出来ます。
最もストレートでよく使われる聞き方です。

例文
Hi, is it possible to change the date on this ticket? I can’t make it on the original day.
すみません、このチケットの日付を変更できますか？ 元の日は行けそうになくて。

2. Can I reschedule this ticket for another day?
このチケットを別の日に変更できますか？

reschedule「予定を変更する・日程を変更する」で、公演日を変更したいときにピッタリの表現です。

例文
Can I reschedule this ticket for next weekend instead?
このチケットを来週末に変更できますか？

*instead 「代わりに」という意味で、「前に言及されていないが暗黙のうちに存在する "元の日"」を指しており、「今提案している日と入れ替えたい」という意味になります。

ペット可の部屋はありますか？ を英語で教えて!

1. Do you have any pet-friendly rooms available?
ペット可の部屋は空いていますか？

pet-friendly「ペットに優しい・ペット同伴可能な」という意味で、rooms available「空室」と表すことが出来ます。
最も一般的で旅行予約サイトなどでもよく見かける表現です。

例文
Hi, do you have any pet-friendly rooms available this weekend?
こんにちは、今週末にペット可のお部屋は空いていますか？

2. Are there any rooms where pets are allowed?
ペットが許可されている部屋はありますか？

pets are allowed「ペットが許可されている」と表すことが出来ます。
より説明的に聞きたいときや、「禁止ではない部屋かどうか」を強調したいときに便利です。

例文
Hi, I'm planning a trip with my cat. Are there any rooms where pets are allowed?
こんにちは、猫と一緒に旅行を計画しているのですが、ペット可の部屋はありますか？

チップ込みの料金ですか？ を英語で教えて!

1. Is the tip included in the price?
料金にチップは含まれていますか？

tip「チップ」＝サービスに対する心づけのことを指します。
included in the price で「料金に含まれている」という意味になります。
一番わかりやすくて一般的な聞き方です。

例文
Hi, is the tip included in the price for the airport transfer?
すみません、空港送迎の料金にチップは含まれていますか？

2. Does this price include the tip?
この料金にはチップが含まれていますか？

Does this price include ～?「～が含まれているかどうか」で、指し示す金額が提示されているときに特に使いやすい表現です。

例文
Does this bill include the tip, or should I add it separately?
この請求書にチップは含まれていますか？それとも別で払うべきですか？

レイトチェックアウトは可能ですか？ を英語で教えて!

1. Is late check-out available?
レイトチェックアウトは利用できますか？

late check-out で、通常のチェックアウト時間より遅く出発することを表せます。
available は、利用可能かどうかを丁寧にたずねる語です。
ホテルのフロントで最も一般的な聞き方になります。

例文
Hi, is late check-out available for tomorrow?
こんにちは、明日のレイトチェックアウトは可能ですか？

2. Would it be possible to check out late?
遅めにチェックアウトすることは可能でしょうか？

Would it be possible to ～?はとても丁寧な依頼・確認の表現で、check out late「遅めにチェックアウトする」ということが出来ます。
フォーマルかつ丁寧で、ビジネス利用にもぴったりです。

例文

例文
Would it be possible to check out late around 2 p.m.?
午後2時頃にレイトチェックアウトすることは可能でしょうか？

この部屋の鍵をもう1本いただけますか？ を英語で教えて!

1. Could I have an extra key for this room, please?
この部屋の予備の鍵をいただけますか？

Could I have ～? は丁寧な依頼表現で、an extra key「予備の鍵・追加の鍵」と表すことが出来ます。
とても自然で丁寧なフロントでの会話になります。

例文
Excuse me, could I have an extra key for this room?
すみません、この部屋の予備の鍵をいただけますか？

2. Can I get another key for my room, please?
自分の部屋の鍵をもう1本いただけますか？

Can I get ～? はカジュアルながら丁寧な聞き方です。another key で「もう1本の鍵」と表すことが出来ます。
フレンドリーで日常的に使える表現です。

例文
Can I get another key for my room? My friend needs one too.
自分の部屋の鍵をもう1本もらえますか？友人の分が必要で。

*one = key for my room「自分の部屋の鍵」のことで、one と言うこ省略することが出来ます。