Fuka

自己紹介

はじめまして こんにちは。

QRコードでチェックインできますか？ を英語で教えて!

1. Can I check in using a QR code?
QRコードを使ってチェックインできますか？

Can I ～?「〜できますか？」は、日常的な丁寧な依頼の形になります。
using a QR code「QRコードを使って」 で一番シンプルで聞きやすい表現になります。

例文
Hi, can I check in using a QR code? I received one via email.
すみません、QRコードでチェックインできますか？メールで受け取ったんですが。

*via は「～を通じて」「～経由で」という意味の前置詞です。英語では「どの手段・経路で何かが届いた・行われたか」を伝えるときに使います。via email ＝ 「メールを通じて」「メールで」という意味です。

2. Is it possible to check in with a QR code?
QRコードでチェックインすることは可能ですか？

Is it possible to ～? は丁寧でフォーマルな聞き方になります。「QRコードを使って」は、with a QR code とも言うことが出来ます。
予約時やフォーマルな場面で使いやすい表現です。

例文
Is it possible to check in with a QR code instead of a reservation number?
予約番号の代わりにQRコードでチェックインすることはできますか？

*instead of ～「～の代わりに」

窓の鍵がかかりません を英語で教えて!

1. The window won’t lock.
その窓は鍵がかかりません。

won’t ～ は「～しようとしない／できない」の意味で、シンプルかつ非常によく使われる口語表現です。
トラブルを端的に伝えるならこれがベストです。

例文
Hi, the window in my room won’t lock. Could someone take a look at it?
すみません、部屋の窓がロックできません。見ていただけますか？

2. I’m having trouble locking the window.
窓に鍵をかけるのに問題があります。

having trouble ～ing「〜するのに問題がある、うまくできない」で、丁寧でやわらかい言い回しなのでフロントでの会話に適しています。

例文
Excuse me, I’m having trouble locking the window. It might be stuck.
すみません、窓の鍵がうまくかかりません。引っかかっているかもしれません。

壁のコンセントが使えません を英語で教えて!

1. The wall outlet isn’t working.
壁のコンセントが動作していません。

wall outlet は、アメリカ英語で「壁のコンセント」です。
isn’t working「使えない、機能していない」＝壊れている、通電しないなど広くカバーされる表現です。
最もよく使われるシンプルで実用的なフレーズです。

例文
Hi, the wall outlet isn’t working. Could someone take a look at it?
すみません、壁のコンセントが使えません。どなたか見ていただけますか？

2. I can’t use the wall plug. It seems broken.
壁の差し込み口が使えません。壊れているようです。

wall plug で日常会話での「コンセント」のカジュアルな言い方になります。
seems broken は「壊れているように見える、故障っぽい」と表現することが出来ます。
少しくだけた表現で状況説明を少し加えたいときに使えます。

例文
The wall plug in my room seems broken. I can’t charge my phone.
部屋の壁の差し込み口が壊れているようで、スマホが充電できません。

この席はコンセント付きですか？ を英語で教えて!

1. Does this seat have a power outlet?
この席には電源コンセントがありますか？

power outlet は、アメリカ英語で「コンセント」の定番表現です。
Does this seat have ～?「この席には〜がありますか？」の基本文型です。 ラウンジやカフェで非常によく使われる言い方です。

例文
Excuse me, does this seat have a power outlet?
すみません、この席には電源コンセントがありますか？

2. Is there a plug at this seat?
この席にプラグ差し込み口はありますか？

plug は日本語の「コンセント」的にも使われますが、本来は「差す側（プラグ）」です。口語でよく使われ、フランクな場にもぴったりです。

例文
Hi, is there a plug at this table? I need to charge my laptop.
このテーブルにコンセントはありますか？ノートパソコンを充電したいのですが。

Wi-Fiのパスワードが期限切れです を英語で教えて!

1. The Wi-Fi password has expired.
Wi-Fiのパスワードが期限切れです。

has expired「有効期限が切れた」は、現在完了形です。
一番直接的でよく使われるフレーズで、ホテルのフロントやサポートに伝えるのにぴったりです。

例文
Excuse me, the Wi-Fi password has expired. Could I get a new one?
すみません、Wi-Fiのパスワードが期限切れのようです。新しいものをいただけますか？

2. The Wi-Fi password is no longer valid.
Wi-Fiのパスワードがもう使えません。

no longer は「もはや〜ない」否定を柔らかく表す副詞で、valid「有効な、使える状態である」という意味なので、no longer valid は「もはや有効でない」という意味になります。ハッキリ期限切れかわからないけど「使えない時」にも使える便利表現です。

例文
The Wi-Fi password is no longer valid. Could I get a new one, please?
Wi-Fiのパスワードが無効になっているようです。新しいものをいただけますか？