Wi-Fiのパスワードが期限切れです を英語で教えて!

Question

ホテル客室で「Wi-Fiのパスワードが期限切れです」と英語で言いたいです。

Answer 1

・The Wi-Fi password has expired.
・The Wi-Fi password is no longer valid.

1. The Wi-Fi password has expired.
Wi-Fiのパスワードが期限切れです。

has expired「有効期限が切れた」は、現在完了形です。
一番直接的でよく使われるフレーズで、ホテルのフロントやサポートに伝えるのにぴったりです。

例文
Excuse me, the Wi-Fi password has expired. Could I get a new one?
すみません、Wi-Fiのパスワードが期限切れのようです。新しいものをいただけますか？

2. The Wi-Fi password is no longer valid.
Wi-Fiのパスワードがもう使えません。

no longer は「もはや〜ない」否定を柔らかく表す副詞で、valid「有効な、使える状態である」という意味なので、no longer valid は「もはや有効でない」という意味になります。ハッキリ期限切れかわからないけど「使えない時」にも使える便利表現です。

例文
The Wi-Fi password is no longer valid. Could I get a new one, please?
Wi-Fiのパスワードが無効になっているようです。新しいものをいただけますか？