早めにチェックアウトしてもいいですか？ を英語で教えて!

Question

ホテルのフロントで、「早めにチェックアウトしてもいいですか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Is it okay if I check out early?
・Can I check out earlier than scheduled?

1. Is it okay if I check out early?
早めにチェックアウトしても大丈夫ですか？

Is it okay if I ～?「～しても大丈夫ですか？」という口語でよく使われるフレーズです。
check out early で「早めにチェックアウトする」ということが出来ます。
カジュアルですが、ホテルスタッフとの会話でも十分丁寧な印象です。

例文
Hi, is it okay if I check out early tomorrow morning?
こんにちは、明日の朝早めにチェックアウトしてもいいですか？

2. Can I check out earlier than scheduled?
予定より早くチェックアウトできますか？

earlier than scheduled「予定より早く」と言うことで、少し具体的に「元のチェックアウト時間より早く」というニュアンスを含みます。earlier than で比較級が使われています。

例文
Can I check out earlier than planned? I have an early flight.
予定より早くチェックアウトできますか？早朝便があるんです。

*scheduled を planned と言い換える事もできます。同様の意味になります。